Traducción de la letra de la canción Animal Animal - Penguin Prison

Animal Animal (original)

Animal, animal, I wanna be, I wanna be
Animal, animal, I wanna be, I wanna be
I don’t wanna think anymore
About anything that I can’t see
I can’t think about anything
Unless that thing is in front of me
Everything I’ve ever said
And every time I never spoke
Is just a memory
And I can’t remember it now
You can tell me what I’ve done
But I won’t recognize
You’ll have to introduce
Yourself to me every time
Animal, animal, I wanna be, I wanna be
Animal, animal, I wanna be, I wanna be
Everyone I meet likes me the same
I only have one face that’ll never change
It doesn’t mean that I don’t wanna talk to you
It just means that you’d better tell me the truth
Nothing is ever gone
Unless it was never here
Something worth thinking of
Before you try to forget
Everything you’ve ever said
And every time you never spoke
It isn’t just a memory
You can’t get rid of it now
Animal, animal, I wanna be, I wanna be
Animal, animal, I wanna be, I wanna be
I’m nervous
And I’ve been beaten into shape
What are my feelings?
I don’t know what they are this week
I would have noticed
I wasn’t tall enough to see
I wish Mike Tyson was my friend
Then I would tell him everything

(traducción)

Animal, animal, quiero ser, quiero ser
Animal, animal, quiero ser, quiero ser
no quiero pensar mas
Sobre cualquier cosa que no pueda ver
no puedo pensar en nada
A menos que esa cosa esté frente a mí
Todo lo que he dicho
Y cada vez que nunca hablé
es solo un recuerdo
Y no puedo recordarlo ahora
Puedes decirme lo que he hecho
Pero no voy a reconocer
Tendrás que presentar
Tú mismo para mí cada vez
Animal, animal, quiero ser, quiero ser
Animal, animal, quiero ser, quiero ser
A todos los que conozco les gusto igual
Solo tengo una cara que nunca cambiará
No significa que no quiera hablar contigo
Solo significa que será mejor que me digas la verdad.
Nada se ha ido nunca
A menos que nunca haya estado aquí
Algo en lo que vale la pena pensar
Antes de intentar olvidar
Todo lo que has dicho
Y cada vez que nunca hablaste
No es solo un recuerdo
No puedes deshacerte de él ahora
Animal, animal, quiero ser, quiero ser
Animal, animal, quiero ser, quiero ser
Estoy nervioso
Y he sido golpeado en forma
¿Cuáles son mis sentimientos?
No sé lo que son esta semana
me hubiera dado cuenta
No era lo suficientemente alto para ver
Desearía que Mike Tyson fuera mi amigo
Entonces le contaría todo