Traducción de la letra de la canción Be Forewarned - Pentagram

Be Forewarned (original)

As I wake
In the darkness
And I look around
There is no sound
It’s so tranquil
It’s so calm like you
But now I hear a noise
Is there any way to out of this nightmare
Baby I’m alone now
And you’re laughing at me But I take life
In a way that you could never see
So if you’re leaving
You better let me know
Cause I’ve already started my plan
And I’m never gonna let you go!
I’ve lived on the dark side of the moon
And I’ve been to the heart of the sun
I’ve had my time with many ladies
And I’ve killed many men
Before my sixteenth year was done
So you be forewarned
I’m coming after you
About the time I catch up to you
I’ll never
No I’ll never
I’ll never let you go — no!
Some people thinkI’m an advocate of Lucifer
And some say I’m a child of god — yes they do Some people think I’ve got the nine lives of a cat
And others say I’m filthy as a dog
So you be forewarned
I’m coming after you
About the time I catch up to you
I’ll never
No I’ll never
I’ll never let you go — alright
So you be forewarned
I’m coming after you
About the time I catch up to you
I’ll never
No I’ll never
I’ll never let you go — alright

Be Forewarned (traducción)

Mientras me despierto
En la oscuridad
Y miro a mi alrededor
No hay sonido
es tan tranquilo
Es tan tranquilo como tú
Pero ahora escucho un ruido
¿Hay alguna forma de salir de esta pesadilla?
Cariño, estoy solo ahora
Y te ríes de mí, pero me quito la vida
De una manera que nunca podrías ver
Así que si te vas
Será mejor que me lo hagas saber
Porque ya comencé mi plan
¡Y nunca te dejaré ir!
He vivido en el lado oscuro de la luna
Y he estado en el corazón del sol
He tenido mi tiempo con muchas damas
Y he matado a muchos hombres
Antes de que terminara mi decimosexto año
Así que estás avisado
Voy detrás de ti
Sobre el momento en que te alcanzo
Yo nunca
no, nunca lo haré
Nunca te dejaré ir, ¡no!
Algunas personas piensan que soy un defensor de Lucifer
Y algunos dicen que soy un hijo de Dios, sí, lo hacen. Algunas personas piensan que tengo las nueve vidas de un gato.
Y otros dicen que estoy sucio como un perro
Así que estás avisado
Voy detrás de ti
Sobre el momento en que te alcanzo
Yo nunca
no, nunca lo haré
Nunca te dejaré ir, está bien
Así que estás avisado
Voy detrás de ti
Sobre el momento en que te alcanzo
Yo nunca
no, nunca lo haré
Nunca te dejaré ir, está bien