Traducción de la letra de la canción Dumb Head - People Soup, I Monster

Dumb Head (original)

I’m a stupid little girl
Just a dumb head (dumb head)
Do do do do
I had him where I wanted him
He was saying he’d be mine
And none could take my place
And I laughed in his face
Well, I made some goofs
But this one tops them all
So I think I’ll go bang
My head against the wall
Cause I’m a dumb head (dumb head)
I’m a stupid little girl
Just a dumb head (dumb head)
Do do do do…
I had him where I wanted him
He was giving me his heart
And begging me to stay
And I just walked away
Well, gee, now I’m convinced
That I must be insane
Or else I was born with
A peanut for a brain
Cause I’m a dumb head (dumb head)
I’m a stupid little girl
Just a dumb head (dumb head)
Do do do do…
I couldn’t see the
Forest through the trees
The boy I loved was
Down on his knees
And I played the game
And acted like a tease
Somebody kick me, please
Cause I’m a dumb head (dumb head)
I’m a stupid little girl
Just a dumb head (dumb head)
Do do do do…
Now I’m convinced
That I must be insane
Or else I was born with
A peanut for a brain
Cause I’m a dumb head (dumb head)
I’m a stupid little girl
Just a dumb head (dumb head)
Goofy little girl
Just a dumb head (dumb head)
Silly little girl
Just a dumb head (dumb head)
Stupid little girl
Just a dumb head (dumb head)
Stupid little girl…

(traducción)

Soy una niña estúpida
Solo una cabeza tonta (cabeza tonta)
hacer hacer hacer
lo tenia donde lo queria
Él estaba diciendo que sería mío
Y nadie podría tomar mi lugar
Y me reí en su cara
Bueno, cometí algunos errores.
Pero este los supera a todos
Así que creo que voy a ir a golpear
Mi cabeza contra la pared
Porque soy un cabeza tonta (cabeza tonta)
Soy una niña estúpida
Solo una cabeza tonta (cabeza tonta)
hacer hacer hacer hacer…
lo tenia donde lo queria
me estaba dando su corazon
Y rogándome que me quede
Y solo me alejé
Bueno, caramba, ahora estoy convencido
Que debo estar loco
O si no nací con
Un maní por un cerebro
Porque soy un cabeza tonta (cabeza tonta)
Soy una niña estúpida
Solo una cabeza tonta (cabeza tonta)
hacer hacer hacer hacer…
no pude ver el
Bosque a través de los árboles
El chico que amaba era
De rodillas
Y yo jugué el juego
Y actuó como una burla
Alguien patéame, por favor
Porque soy un cabeza tonta (cabeza tonta)
Soy una niña estúpida
Solo una cabeza tonta (cabeza tonta)
hacer hacer hacer hacer…
ahora estoy convencido
Que debo estar loco
O si no nací con
Un maní por un cerebro
Porque soy un cabeza tonta (cabeza tonta)
Soy una niña estúpida
Solo una cabeza tonta (cabeza tonta)
niña tonta
Solo una cabeza tonta (cabeza tonta)
niña tonta
Solo una cabeza tonta (cabeza tonta)
niña estúpida
Solo una cabeza tonta (cabeza tonta)
Niña tonta…