Traducción de la letra de la canción Challenger - Perfume

Challenger (original)

ずっと 願ってたって変わらない
絶対なんて決められない
きっと 考えもつかないことは
誰も教えてくれない
だからボクらは止めない挑戦者
心のモーター回して
眩しい期待がいつかキミをキミを燃やす
ボクは若過ぎて意味がわからずにいたけど
夢を見捨てないで 涙で未来がぼやけても
今しかできない 掴め！
未来未来 見たい
We can’t 言うのは簡単だけれど
まだまだ好奇心に揺られ
I know 知れば知るほどにまた
この世界は広過ぎてた
なのにボクらは止めない挑戦者
心のエンジン燃やせ
どうにかなりそうなくらい がむしゃらだった日々
10年後きっとボクは楽に生きてられるはずと
寝るのが怖いほど何かしてなきゃいられなくて
命の祈りが散らしたのは火花火花
We are challenger
眩しい光を超えていつかいつか跳べる？
あの日のボクらに笑顔でいられますように
夢を見捨てないで 涙で未来がぼやけても
今しかできない 掴め！
ボクたちは挑戦者
We are challenger

(traducción)

He estado esperando por mucho tiempo
nunca puedo decidir
Estoy seguro de que no puedo pensar en nada
nadie me dice
Por eso somos retadores que no pueden parar
Enciende el motor de tu corazón
Las deslumbrantes expectativas te quemarán algún día.
Yo era demasiado joven para entender el significado
No abandones tus sueños, aunque tus lágrimas nublen el futuro
¡Agárralo solo ahora!
quiero ver el futuro
No podemos ser fáciles de decir
Aún movido por la curiosidad
Lo sé Cuanto más sé, más
Este mundo era demasiado ancho
Pero somos un retador que no puede parar
Quema el motor de tu corazón
Los días en que estaba tan loco
Estoy seguro de que debería poder vivir cómodamente 10 años después.
Tuve que hacer algo tan aterrador para dormir.
Las oraciones de la vida fueron esparcidas por chispas
somos retadores
¿Puedes saltar más allá de la luz deslumbrante algún día?
Que podamos sonreír en ese día
No abandones tus sueños, aunque tus lágrimas nublen el futuro
¡Agárralo solo ahora!
somos retadores
somos retadores