Traducción de la letra de la canción Clockwork - Perfume

Clockwork (original)

ぜんまい仕掛け 微笑んで
歯車回して
巻き巻きもっと欲しいから
ギリギリはまだ
ぜんまい仕掛けの 微笑みは
ずっと変わらない
いつでもキミのボタンで
世界変えるわ
キミがステージ
Wah Wah Wah 歯車が
Wah Wah Wah 噛み合う
Wah Wah Wah このままで
Wah Wah Wah
淡々と生きたくても
そうはいかない 邪魔しないで
時計の振り子みたいに
右に左 揺られたいの
揺られたいの
Wah Wah Wah ささやかな
Wah Wah Wah 楽しみ
Wah Wah Wah 輪になるよ
Wah Wah Wah 123
ぜんまい仕掛け 微笑んで
歯車回して
巻き巻きもっと欲しいから
ギリギリはまだ
ぜんまい仕掛けの 微笑みは
ずっと変わらない
踊るメロディー
いつでもキミのボタンで
世界変えるわ
キミがステージ
Wah Wah Wah 歯車が
Wah Wah Wah 噛み合う
Wah Wah Wah このままで
Wah Wah Wah 止まらないで
La La La
Clockwork Clockwork
La La La
かくかく 動くたびに
大事なこと 思い出して
時計の振り子みたいに
右に左 揺られたいの
揺られたいの
Wah Wah Wah ささやかな
Wah Wah Wah 楽しみ
Wah Wah Wah 輪になるよ
Wah Wah Wah 123
ぜんまい仕掛け 微笑んで
歯車回して
巻き巻きもっと欲しいから
ギリギリはまだ
ぜんまい仕掛けの 微笑みは
ずっと変わらない
踊るメロディー
いつでもキミのボタンで
世界変えるわ
キミがステージ
Wah Wah Wah 歯車が
Wah Wah Wah 噛み合う
Wah Wah Wah このままで
Wah Wah Wah 止まらないで
La La La
Clockwork Clockwork
La La La

Clockwork (traducción)

Reloj con una sonrisa
girar el engranaje
quiero mas rollos
El último minuto todavía es
La sonrisa del reloj
Nunca cambies
Siempre con tu botón
voy a cambiar el mundo
estas en el escenario
Engranajes Wah Wah Wah
Malla Wah Wah Wah
Wah Wah Wah como es
Wah Wah Wah
Incluso si quieres vivir casualmente
no te metas en el camino
Como un reloj de péndulo
Quiero balancearme a la derecha y a la izquierda
quiero ser sacudido
Wah Wah Wah modesto
Wah wah wah divertido
Wah Wah Wah Será un círculo
Wah Wah Wah 123
Reloj con una sonrisa
girar el engranaje
quiero mas rollos
El último minuto todavía es
La sonrisa del reloj
Nunca cambies
Melodía de baile
Siempre con tu botón
voy a cambiar el mundo
estas en el escenario
Engranajes Wah Wah Wah
Malla Wah Wah Wah
Wah Wah Wah como es
Wah Wah Wah No te detengas
La La La
mecanismo de relojería
La La La
Cada vez que me muevo
Recuerda lo importante
Como un reloj de péndulo
Quiero balancearme a la derecha y a la izquierda
quiero ser sacudido
Wah Wah Wah modesto
Wah wah wah divertido
Wah Wah Wah Será un círculo
Wah Wah Wah 123
Reloj con una sonrisa
girar el engranaje
quiero mas rollos
El último minuto todavía es
La sonrisa del reloj
Nunca cambies
Melodía de baile
Siempre con tu botón
voy a cambiar el mundo
estas en el escenario
Engranajes Wah Wah Wah
Malla Wah Wah Wah
Wah Wah Wah como es
Wah Wah Wah No te detengas
La La La
mecanismo de relojería
La La La