Traducción de la letra de la canción Berimbau - Pery Ribeiro

Berimbau (original)

Quem e homem de bem nao trai
O amor que lhe quer seu bem
Quem diz muito que vai, nao vai
Assim como nao vai, nao vem
Quem de dentro de si nao sai
Vai morrer sem amar ninguem
O dinheiro de quem nao da
E o trabalho de quem nao tem
Capoeira que e bom nao cai
Mas se um dia ele cai, cai bem
Capoeira me mandou dizer que ja chegou
Chegou para lutar
Berimbau me confirmou vai ter briga de amor
Tristeza camara

(traducción)

Quien es un buen hombre no traiciona
El amor que te desea bien
Quien dice mucho que van, no van
Así como no va, no viene
Quien de dentro de sí mismo no sale
Morirás sin amar a nadie
El dinero de quien no da
Es obra de quien no tiene
La capoeira que es buena no se cae
Pero si un día cae, cae bien
Capoeira me dijo que dijera que ha llegado
llego a pelear
Berimbau me confirmo que habra una pelea de amor
tristeza camarada