Traducción de la letra de la canción Aqui É o País do Futebol - Pery Ribeiro, Wilson Simoninha

Aqui É o País do Futebol (original)

Brasil está vazio na tarde de domingo, né?
Olha o sambão, aqui é o país do futebol
Brasil está vazio na tarde de domingo, né?
Olha o sambão, aqui é o país do futebol
No fundo desse país
Ao longo das avenidas
Nos campos de terra e grama
Brasil só é futebol
Nesses noventa minutos
De emoção e alegria
Esqueço a casa e o trabalho
A vida fica lá fora
Dinheiro fica lá fora
A cama fica lá fora
Família fica lá fora
A vida fica lá fora
E tudo fica lá fora
Brasil está vazio na tarde de domingo, né?
Olha o sambão, aqui é o país do futebol
Brasil está vazio na tarde de domingo, né?
Olha o sambão, aqui é o país do futebol
No fundo desse país
Ao longo das avenidas
Nos campos de terra e grama
Brasil só é futebol
Nesses noventa minutos
De emoção e de alegria
Esqueço a casa e o trabalho
A vida fica lá fora
Dinheiro fica lá fora
A cama fica lá fora
A família fica lá fora
A vida fica lá fora
O salário fica lá fora
E tudo fica lá fora
Brasil está vazio na tarde de domingo, né?
Olha o sambão, aqui é o país do futebol
Brasil está vazio na tarde de domingo, né?
Olha o sambão, aqui é o país do futebol
No fundo desse país
Ao longo das avenidas
Nos campos de terra e grama
Brasil só é futebol
Nesses noventa minutos
De emoção e alegria
Esqueço a casa e o trabalho
A vida fica lá fora
Dinheiro fica lá fora
A cama fica lá fora
A mesa fica lá fora
Salário fica lá fora
A fome fica lá fora
A comida fica lá fora
A vida fica lá fora
E tudo fica lá fora

(traducción)

Brasil está vacío el domingo por la tarde, ¿verdad?
Mira sambão, este es el país del fútbol
Brasil está vacío el domingo por la tarde, ¿verdad?
Mira sambão, este es el país del fútbol
En el fondo de este país
Por las avenidas
En los campos de tierra y hierba
Brasil es solo fútbol
En estos noventa minutos
De emoción y alegría
Me olvido de casa y trabajo
La vida está ahí fuera
el dinero se queda afuera
la cama esta afuera
estancia familiar fuera
La vida está ahí fuera
Y todo está afuera
Brasil está vacío el domingo por la tarde, ¿verdad?
Mira sambão, este es el país del fútbol
Brasil está vacío el domingo por la tarde, ¿verdad?
Mira sambão, este es el país del fútbol
En el fondo de este país
Por las avenidas
En los campos de tierra y hierba
Brasil es solo fútbol
En estos noventa minutos
De emocion y de alegria
Me olvido de casa y trabajo
La vida está ahí fuera
el dinero se queda afuera
la cama esta afuera
la familia se queda afuera
La vida está ahí fuera
El salario está fuera
Y todo está afuera
Brasil está vacío el domingo por la tarde, ¿verdad?
Mira sambão, este es el país del fútbol
Brasil está vacío el domingo por la tarde, ¿verdad?
Mira sambão, este es el país del fútbol
En el fondo de este país
Por las avenidas
En los campos de tierra y hierba
Brasil es solo fútbol
En estos noventa minutos
De emoción y alegría
Me olvido de casa y trabajo
La vida está ahí fuera
el dinero se queda afuera
la cama esta afuera
la mesa esta afuera
el salario esta afuera
El hambre está ahí
la comida esta afuera
La vida está ahí fuera
Y todo está afuera