Traducción de la letra de la canción Песенка крокодила Гены - Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Виктор Попов

Песенка крокодила Гены (original)

Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой.
И неясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я веселый такой.
Я играю на гармошке
У прохожих на виду.
К сожаленью, день рожденья,
Только раз в году!
К сожаленью, день рожденья,
Только раз в году!
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино,
С днем рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот эскимо.
Я играю на гармошке
У прохожих на виду.
К сожаленью, день рожденья,
Только раз в году!
К сожаленью, день рожденья,
Только раз в году!
Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой.
И неясно прохожим,
В этот день непогожий,
Почему я веселый такой.
Я играю на гармошке
У прохожих на виду.
К сожаленью, день рожденья,
Только раз в году!
К сожаленью, день рожденья,
Только раз в году!

Песенка крокодила Гены (traducción)

Deja correr torpemente
caminantes de charcos,
Y el agua en el río de asfalto.
Y no está claro para los transeúntes.
En este mal dia
¿Por qué estoy tan alegre?
yo toco la armonica
Frente a los transeúntes.
Desafortunadamente, cumpleaños
¡Solo una vez al año!
Desafortunadamente, cumpleaños
¡Solo una vez al año!
De repente llegará un mago
en un helicóptero azul
Y mostrar películas gratis
Deseos de Feliz Cumpleaños
y probablemente dejar
Tengo quinientas paletas de regalo.
yo toco la armonica
Frente a los transeúntes.
Desafortunadamente, cumpleaños
¡Solo una vez al año!
Desafortunadamente, cumpleaños
¡Solo una vez al año!
Deja correr torpemente
caminantes de charcos,
Y el agua en el río de asfalto.
Y no está claro para los transeúntes.
En este mal dia
¿Por qué estoy tan alegre?
yo toco la armonica
Frente a los transeúntes.
Desafortunadamente, cumpleaños
¡Solo una vez al año!
Desafortunadamente, cumpleaños
¡Solo una vez al año!