Traducción de la letra de la canción Пропала Собака - Владимир Шаинский, Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Пропала Собака (original)

Висит на заборе,
Колышется ветром,
Колышется ветром
Бумажный листок.
Пропала собака.
Пропала собака.
Пропала собака
По кличке Дружок.
Пропала собака.
Пропала собака.
Пропала собака
По кличке Дружок.
Щенок белоснежный,
Лишь рыжие пятна.
Лишь рыжие пятна
И кисточка-хвост.
Он очень занятный.
Он очень занятный,
Совсем ещё глупый
Доверчивый пёс.
Он очень занятный.
Он очень занятный,
Совсем ещё глупый
Доверчивый пёс.
А дождь-забияка
Листочек закапал
И буквы, и строчки
Заплакали вдруг.
Найдите собаку!
Найдите собаку!!!
Вернись поскорее,
Мой маленький друг!
Найдите собаку!
Найдите собаку!!!
Вернись поскорее,
Мой маленький друг!

Пропала Собака (traducción)

Colgando de la cerca
meciéndose en el viento,
meciéndose en el viento
Hoja de papel.
El perro se ha ido.
El perro se ha ido.
Perro perdido
Apodado Buddy.
El perro se ha ido.
El perro se ha ido.
Perro perdido
Apodado Buddy.
perrito blanco,
Solo manchas rojas.
Solo manchas rojas
Y una cola con mechones.
El esta muy ocupado.
El esta muy ocupado
Todavía bastante estúpido
Perro confiado.
El esta muy ocupado.
El esta muy ocupado
Todavía bastante estúpido
Perro confiado.
Y la lluvia es un matón
la hoja goteaba
Tanto las letras como las líneas.
De repente lloraron.
¡Encuentra un perro!
¡Encuentra un perro!
Vuelve pronto
¡Mi pequeño amigo!
¡Encuentra un perro!
¡Encuentra un perro!
Vuelve pronto
¡Mi pequeño amigo!