Traducción de la letra de la canción In Private - Pet Shop Boys, Elton John

In Private (original)

Take your time and tell me
Where you lie
I realise
That we’ve been found out this time
We should stay together
If we can
But what you’ve planned
Means there’s a difference between
What you’re gonna say
In private
You still want my love
We’re in this together
And what you’re gonna do
In public
Say you were never in love
That you can remember
So discreet
I never tried to meet
Your friends or interfere
I took a back seat between
And what you gonna say
In private?
You still want my love
We’re in this together
And what you’re gonna do
In public
Say you were never in love
That you can remember
What you gonna say, ay
When you run back to your wife?
I guess it’s just the story of my life
What you gonna say?
So take your time
And tell me
Where did you learn
Oh, I may publicise
That there’s a difference between
What you’re gonna say
In private?
You still want my love
We’re in this together
And what you’re gonna do
In public
Say you were never in love
That you can remember
Tell me what you gonna say
In private?, ooh, ooh, ooh
What you gonna say?
What you gonna do?
Baby, what you gonna say?

(traducción)

Tómate tu tiempo y dime
donde mientes
Me doy cuenta
Que nos han descubierto esta vez
Deberíamos permanecer juntos
Si podemos
Pero lo que has planeado
Significa que hay una diferencia entre
que vas a decir
En privado
Todavía quieres mi amor
Estamos en esto juntos
y que vas a hacer
En publico
Di que nunca estuviste enamorado
Que puedas recordar
tan discreto
Nunca traté de conocer
Tus amigos o interfieren
Tomé un asiento trasero entre
y que vas a decir
¿En privado?
Todavía quieres mi amor
Estamos en esto juntos
y que vas a hacer
En publico
Di que nunca estuviste enamorado
Que puedas recordar
¿Qué vas a decir?
¿Cuando vuelves corriendo con tu esposa?
Supongo que es solo la historia de mi vida
¿Qué vas a decir?
Así que tómate tu tiempo
Y dime
Donde aprendiste
Oh, puedo publicitar
Que hay una diferencia entre
que vas a decir
¿En privado?
Todavía quieres mi amor
Estamos en esto juntos
y que vas a hacer
En publico
Di que nunca estuviste enamorado
Que puedas recordar
Dime lo que vas a decir
¿En privado?, oh, oh, oh
¿Qué vas a decir?
¿Lo que vas a hacer?
Cariño, ¿qué vas a decir?