Traducción de la letra de la canción Sailing Down My Golden River - Pete Seeger, Friends

Sailing Down My Golden River (original)

Sailing down my golden river
Sun and water all my own
Yet I was never alone
Sun and water, old life givers
I’ll have them where e’er I roam
And I was not far from home
Sunlight glancing on the water
Life and death are all my own
Yet I was never alone
Life to raise my sons and daughters
Golden sparkles in the foam
And I was not far from home
Sailing down this winding highway
Travelers from near and far
Yet I was never alone
Exploring all the little by-ways
Sighting all the distant stars
And I was not far from home

(traducción)

Navegando por mi río dorado
Sol y agua por mi cuenta
Sin embargo, nunca estuve solo
Sol y agua, viejos dadores de vida
Los tendré donde quiera que deambule
Y no estaba lejos de casa
La luz del sol brillando en el agua
La vida y la muerte son todas mías
Sin embargo, nunca estuve solo
Vida para criar a mis hijos e hijas
Destellos dorados en la espuma
Y no estaba lejos de casa
Navegando por esta sinuosa carretera
Viajeros de cerca y de lejos
Sin embargo, nunca estuve solo
Explorando todos los pequeños caminos
Avistando todas las estrellas distantes
Y no estaba lejos de casa