Traducción de la letra de la canción John Brown's Body - Pete Seeger

John Brown's Body (original)

John Brown’s body lies a-moulderin' in the grave
John Brown’s body lies a-moulderin' in the grave
John Brown’s body lies a-moulderin' in the grave
But his soul goes marching on The stars above in heaven are lookin' kindly down
The stars above in heaven are lookin' kindly down
The stars above in heaven are lookin' kindly down
On the grave of old John Brown
Glory glory hallelujah
Glory glory hallelujah
Glory glory hallelujah
His soul goes marching on He captured Harper’s Ferry with his nineteen men so true
He frightened old Virginia 'til she trembled through and through
They hung him for a traitor, they themselves the traitor crew
But his soul goes marching on Glory glory hallelujah
Glory glory hallelujah
Glory glory hallelujah
His soul goes marching on

(traducción)

El cuerpo de John Brown yace desmoronándose en la tumba
El cuerpo de John Brown yace desmoronándose en la tumba
El cuerpo de John Brown yace desmoronándose en la tumba
Pero su alma sigue marchando Las estrellas arriba en el cielo miran amablemente hacia abajo
Las estrellas arriba en el cielo miran amablemente hacia abajo
Las estrellas arriba en el cielo miran amablemente hacia abajo
En la tumba del viejo John Brown
gloria gloria aleluya
gloria gloria aleluya
gloria gloria aleluya
Su alma sigue marchando Capturó Harper's Ferry con sus diecinueve hombres tan fiel
Él asustó a la vieja Virginia hasta que ella tembló de principio a fin
Lo colgaron por traidor, ellos mismos la tripulación traidora
Pero su alma va marchando en gloria gloria aleluya
gloria gloria aleluya
gloria gloria aleluya
Su alma sigue marchando