Traducción de la letra de la canción The Death of Harry Simms - Pete Seeger

The Death of Harry Simms (original)

Come and listen to my story, come and listen to my song
I will tell you of a hero, who’s now dead and gone
I will tell you of a young boy, whose age was nineteen
He was the bravest union man, that I have ever seen
Harry Simms was a palomine, we labored side by side
Expecting to be shot on sight, or taken for a ride
By them dirty cold operator gun-thugs, that roamed from town to town
A-shooting down the union men, where e’er they may be found
Harry Simms was walkin' down the track, one bright sun-shiney day
He was a youth of courage, his step was light and gay
He did not know the gun-thugs was hiding on the way
To kill our brave young comrade this bright sun-shiney day
Harry Simms was killed on Brush Creek, in nineteen thirty-two
He organized the miners, into the N.M.U
He gave his life in struggle, that was all that he could do
He died for the union, also for me and you

(traducción)

Ven y escucha mi historia, ven y escucha mi canción
Te hablaré de un héroe, que ahora está muerto y se ha ido
Os hablaré de un muchacho joven, que tenía diecinueve años
Era el sindicalista más valiente que he visto en mi vida.
Harry Simms era una palomina, trabajamos codo con codo
Esperando que le disparen a la vista o que lo lleven a dar un paseo
Por esos sucios y fríos operadores pistoleros, que deambulaban de pueblo en pueblo
A-disparar a los hombres del sindicato, dondequiera que se puedan encontrar
Harry Simms caminaba por la pista, un día brillante y soleado
Era un joven de coraje, su paso era ligero y alegre
No sabía que los pistoleros se escondían en el camino.
Para matar a nuestro valiente joven camarada este brillante día de sol
Harry Simms fue asesinado en Brush Creek, en mil novecientos treinta y dos
Organizó a los mineros, en la N.M.U.
Dio su vida en la lucha, eso fue todo lo que pudo hacer
Murió por la unión, también por mí y por ti