Traducción de la letra de la canción The Blind Fiddler - Pete Seeger

The Blind Fiddler (original)

I lost my eyes in the blacksmith shop in the year of fifty-six
While dusting out a t-flange, which was out of fix
It bounded from the tongs, and there concealed my doom
I am a blind fiddler, and far from my home
I’ve been to San Francisco, I’ve been to Dr. Lane
He operated on one o' my eyes, but nothing could he gain
He told me that I’d never see, and it’s no use to mourn
I am a blind fiddler, and far from my home
I have a wife and three little ones dependin' now on me
To share all my troubles, whatever they may be
I hope that they’ll be careful, while I’m compelled to roam
I am a blind fiddler, and far from my home

(traducción)

Perdí los ojos en la herrería en el año cincuenta y seis
Mientras quitaba el polvo a una brida en T, que estaba fuera de servicio
Saltó de las tenazas, y allí ocultó mi destino
Soy un violinista ciego y lejos de mi hogar
He estado en San Francisco, he estado en Dr. Lane
Me operó uno de mis ojos, pero no pudo ganar nada.
Me dijo que nunca vería, y no sirve de nada llorar
Soy un violinista ciego y lejos de mi hogar
Tengo una esposa y tres pequeños que ahora dependen de mí
Para compartir todos mis problemas, sean los que sean
Espero que tengan cuidado, mientras me veo obligado a deambular
Soy un violinista ciego y lejos de mi hogar