Traducción de la letra de la canción Ich Werde Jede Nacht Von Ihnen Traeumen - Peter Alexander

Ich Werde Jede Nacht Von Ihnen Traeumen (original)

Laeg' es in meinen Haenden,
Lie ich Sie jetzt nicht geh’n.
Auerdem moecht' ich Ihnen
So vieles gesteh’n.
…
Dauerte die Bekanntschaft
Auch nur sehr kurze Zeit,
Mu ich doch ehrlich sagen:
«Es hat mich sehr gefreut.»
Ich werde jede Nacht von Ihnen traeumen.
Ihr Anblick wird mir unvergelich sein.
Auch moechte ich beim Abschied nicht versaeumen
Zu sagen: «Ich lieb' Sie allein.»
Ich hab' so viele Wuensche im Geheimen.
Die sollen einmal in Erfuellung geh’n.
Ich werde jede Nacht von Ihnen traeumen
Und warten auf ein Wiederseh’n.
Bald kommt die Abschiedsstunde.
Bald bin ich fern von hier,
Wenn Sie mir jetzt auch sagen:
«Bitte bleib' doch hier.»
So wie die Fee im Maerchen
Traten Sie vor mich hin.

(traducción)

ponlo en mis manos,
No te dejaré ir ahora.
además te quiero
Confiesa tanto.
...
El conocido duró
aunque sea por muy poco tiempo,
¿Honestamente tengo que decir:
"Estaba muy feliz por eso".
Soñaré contigo todas las noches.
Verte será inolvidable para mí.
Además no quiero perderme la despedida.
Decir: «Solo te amo».
Tengo tantos deseos secretos.
Algún día deberían hacerse realidad.
Soñaré contigo todas las noches
Y esperar un reencuentro.
La hora de la despedida se acerca pronto.
estaré lejos de aquí pronto
Si me dices ahora:
"Por favor, quédate aquí".
Al igual que el hada en los cuentos de hadas
Párate frente a mí.