Traducción de la letra de la canción Asleep - Peter Broderick

Asleep (original)

What have you seen?
What haven’t you seen?
Most things
I can’t be certain but I think
I have a lot to learn
About you
Sometimes you fill the air
And it’s hard for me to breath
A collection of images, words
And sounds is distracting
Always distracting
But of course I can’t ask anything of you
Because this isn’t even my guitar
H t t p: / / w w w.
it starts hear.
com
H t t p: / / w w w.
it starts hear.
com
Maybe you can make one big everything
By combining everything
But you’ll never know what’s missing
And if your scale is too large
Your weight won’t even register
IF-YOUR-SCALE-IS-TOO-LARGE
H t t p: / / w w w.
it starts hear.
com
H t t p: / / w w w.
it starts hear.
com
I wanted to say, ‘There is love here.'
I wanted to say, ‘I am ready to share.'
But I don’t own anything
I don’t own anything
And that’s why I’ll go silent

(traducción)

¿Qué han visto?
¿Qué no has visto?
La mayoria de las cosas
No puedo estar seguro, pero creo
Tengo mucho que aprender
Acerca de ti
A veces llenas el aire
Y me cuesta respirar
Una colección de imágenes, palabras
Y los sonidos distraen
siempre distrayendo
Pero por supuesto que no puedo pedirte nada
Porque esta ni siquiera es mi guitarra
H t t p: / / w w w.
comienza a escuchar.
com
H t t p: / / w w w.
comienza a escuchar.
com
Tal vez puedas hacer un gran todo
Combinando todo
Pero nunca sabrás lo que falta
Y si tu escala es demasiado grande
Tu peso ni siquiera se registrará
SI-TU-ESCALA-ES-DEMASIADO-GRANDE
H t t p: / / w w w.
comienza a escuchar.
com
H t t p: / / w w w.
comienza a escuchar.
com
Quería decir: 'Aquí hay amor'.
Quería decir: "Estoy listo para compartir".
pero no tengo nada
no tengo nada
Y por eso me callaré