Traducción de la letra de la canción Blue - Peter Broderick

Blue (original)

What message can they bring to you
To tell you that it’s true
If you’d only let them sing to you
Then you’d see through, when you are blue
Well when I woke up in the morning dew
I tried so hard to hide my feelings true
Then I looked around at the things I didn’t do
And it made me blue, so blue
When you realize you’ve hurt your pride
And you feel there is no place that you can hide
You’d better find the love that’s deep inside
Or it will make you blue, so blue
What message can they bring to you
Open up your heart and let the feelings come on thru
There is so much that they can do for you
It will make you true, instead of blue
Well when the morning turned to afternoon
I felt my troubles had multiplied too soon
But you can’t hide behind a needle and spoon
‘Cause it will make you blue, instead of true
When you turn around and try to see the new
But all you see is darkness overtaking you
You’d better realize right then what’s hurting you
Or it will keep you blue, so blue
What message did they bring to you
To let you see the other side of blue
All you did was let them sing to you
And it made you true, instead of blue
Just let them sing to you

(traducción)

¿Qué mensaje pueden traerte?
Para decirte que es verdad
Si tan solo les dejaras cantar para ti
Entonces verías a través, cuando estés azul
Bueno, cuando me desperté en el rocío de la mañana
Traté tanto de ocultar mis verdaderos sentimientos
Luego miré a mi alrededor a las cosas que no hice
Y me hizo azul, tan azul
Cuando te das cuenta de que has herido tu orgullo
Y sientes que no hay lugar donde puedas esconderte
Será mejor que encuentres el amor que está en el fondo
O te hará azul, tan azul
¿Qué mensaje pueden traerte?
Abre tu corazón y deja que los sentimientos fluyan
Hay tanto que pueden hacer por ti
Te hará verdadero, en lugar de azul
Bueno, cuando la mañana se convirtió en tarde
Sentí que mis problemas se habían multiplicado demasiado pronto
Pero no puedes esconderte detrás de una aguja y una cuchara
Porque te hará azul, en lugar de verdadero
Cuando te das la vuelta y tratas de ver el nuevo
Pero todo lo que ves es la oscuridad que te alcanza
Será mejor que te des cuenta en ese momento de lo que te está haciendo daño
O te mantendrá azul, tan azul
¿Qué mensaje te trajeron?
Para dejarte ver el otro lado del azul
Todo lo que hiciste fue dejar que te cantaran
Y te hizo verdadero, en lugar de azul
Solo deja que te canten