Traducción de la letra de la canción Guilt's Tune - Peter Broderick

Guilt's Tune (original)

She was not up to go somewhere
Unless she could clearly see the end
Even though most times she did arrive
The place looked so much different
If some duck ever tried to help her
She’d spit right in his face
And he quickly went to tel his friends
How she is so ungrateful
But maybe one day she felt a little guilty
She repeated that thought and various spits
Until she learned it’s finally true
And ran back to the pond to see me
Her plan was simple
Apologize and leave
But it took longer than she imagined
By the time she found that family of ducks
She was so tired and she, and she fainted
The moment she woke
She tried to sing
But nothing could be heard
She had lost the ability in her sleep
She looked at the ducks and began to weep

(traducción)

Ella no estaba dispuesta a ir a algún lado
A menos que ella pudiera ver claramente el final
A pesar de que la mayoría de las veces ella llegó
El lugar se veía tan diferente
Si algún pato alguna vez intentara ayudarla
Ella le escupiría en la cara
Y rápidamente fue a contarle a sus amigos
Como es tan desagradecida
Pero tal vez un día se sintió un poco culpable
Ella repitió ese pensamiento y varios escupitajos.
Hasta que supo que finalmente es verdad
Y volvió corriendo al estanque para verme
Su plan era simple.
disculpate y vete
Pero tomó más tiempo de lo que imaginaba
Para cuando encontró a esa familia de patos
Ella estaba tan cansada y ella, y ella se desmayó
El momento en que ella despertó
Ella trató de cantar
Pero nada se podía escuchar
Ella había perdido la habilidad en su sueño
Miró a los patos y empezó a llorar.