Traducción de la letra de la canción Sideline - Peter Broderick

Sideline (original)

Everybody seems so sad
And it’s making me heavy
So if there’s no tune here on a piano
That’s the sound of me
Trying to push it off of my head
Yes, everything is above me
I ain’t standing on the ground
If there’s dirt beneath my feet
It’s the dirt of the ages
Passed down infinitely
There is something we’re all stuck with
And I have tried to point it out
But no one likes the guy
Who points from the sidelines
I’ve been on the sideline awhile
Watch myself play the field
Ever since the rain came down
The field’s been all muddy
And everybody’s playing like shit
All we need is a little sunshine
Come on, I though the world was getting warmer
Out here it’s cold and wet
Like the bottom of the ocean
With its pressure squeezing our heads
There is something we’re all stuck with
And I have tried to point it out
But no one likes the guy
Who points from the sidelines
I know there is something we’re all stuck with
And I have tried to point it out
But no one likes the guy
Who points from the sidelines
From the sidelines

(traducción)

Todo el mundo parece tan triste
Y me está poniendo pesado
Así que si no hay melodía aquí en un piano
Ese es el sonido de mi
Tratando de sacarlo de mi cabeza
Sí, todo está por encima de mí
No estoy parado en el suelo
Si hay suciedad debajo de mis pies
Es la suciedad de las edades
Transmitido infinitamente
Hay algo con lo que todos estamos atascados
Y he tratado de señalarlo
Pero a nadie le gusta el chico
Quién señala desde el margen
He estado al margen por un tiempo
Mírame a mí mismo jugar en el campo
Desde que cayó la lluvia
El campo ha estado todo embarrado
Y todo el mundo está jugando como una mierda
Todo lo que necesitamos es un poco de sol
Vamos, pensé que el mundo se estaba calentando
Aquí afuera hace frío y húmedo
Como el fondo del océano
Con su presión apretándonos la cabeza
Hay algo con lo que todos estamos atascados
Y he tratado de señalarlo
Pero a nadie le gusta el chico
Quién señala desde el margen
Sé que hay algo con lo que todos estamos atrapados
Y he tratado de señalarlo
Pero a nadie le gusta el chico
Quién señala desde el margen
Desde el margen