Traducción de la letra de la canción With A Key - Peter Broderick

With A Key (original)

I had enough so I went home
To the place I was raised
To my younger days
Down at the pond
She was swimming naked
With a key in her hand
With her beautiful skin
After awhile I was running naked
To any place that’s away
To my abiding grief
And back at the pond
She was digging it wider
With a key in her hand
With her unaltered patience
Before the end I went there to find her
To the growing pit, to my dried up nest
She asked why I didn’t bring the water
With a key in her hand
With her face all bright
And with her first words
I started crying
Just like I knew I would
No matter what she said
And then her smile
Turned my tears upside down
With a key in her hand
Without knowing
And though it was blurry
I could see the whole filling
And because it was blurry
But soon she was shouting
«Too much, too much»
With a key in her hand
With a chance of knowing
I got excited
I was so overwhelmed
I simply couldn’t stop
With water at my chest
With no control
Only her right hand was above the flood
With her key somewhere else
With her key somewhere else

With A Key (traducción)

Tuve suficiente, así que me fui a casa
Al lugar en el que me criaron
A mis días de juventud
Abajo en el estanque
ella estaba nadando desnuda
Con una llave en la mano
Con su hermosa piel
Después de un rato estaba corriendo desnudo
A cualquier lugar que esté lejos
Para mi dolor permanente
Y de vuelta en el estanque
Ella lo estaba cavando más ancho
Con una llave en la mano
Con su paciencia inalterable
Antes del final fui allí a buscarla
Al hoyo de crecimiento, a mi nido seco
Ella preguntó por qué no traje el agua.
Con una llave en la mano
Con su rostro todo brillante
Y con sus primeras palabras
Empecé a llorar
Justo como sabía que lo haría
No importa lo que ella dijo
Y luego su sonrisa
Puse mis lágrimas al revés
Con una llave en la mano
Sin saber
Y aunque estaba borroso
pude ver todo el relleno
Y porque estaba borroso
Pero pronto ella estaba gritando
«Demasiado, demasiado»
Con una llave en la mano
Con una posibilidad de saber
Me emocione
estaba tan abrumado
simplemente no podía parar
Con agua en mi pecho
sin control
Sólo su mano derecha estaba por encima de la inundación
Con su llave en otro lugar
Con su llave en otro lugar