Traducción de la letra de la canción Ain`t Nothin` Gonna Chnage It - Peter Green

Ain`t Nothin` Gonna Chnage It (original)

I ain’t never been in trouble
I’ve always paid my due
I quit drinking wine and alcohol
'Cause it makes a fool of you
My friends all come and get me
And take me for a ride
But I’ve still got the blues inside
If they’re right and I’m wrong
It’s too long to be alone
If they’re right and I’m wrong
Ain’t nothin' gonna change it
People call me on the telephone
I don’t listen to what they say
The message goes «don't bother me
Come back another day»
They think I play the blues all night and sleep away my days
They’re sick and tired of putting up with all my deadbeat ways
Well I’m gone, if they’re right and I’m wrong yeah
If they’re right and I’m wrong
Ain’t nothin' gonna change it
I go where lights are bright
And the money’s good
I stay in all the best rooms in the neighborhood
A paycheque every week and use of the company phone
So when you call my number
No one’s home
I’m spending lots of money
But I’ve still got a long way to home
I’m tired of wasting time
With people I don’t know
I’ve had my share of women
Some I did neglect
But there’s ten round every corner
Who will give me some respect
Well I’m gone, if they’re right and I’m wrong
If they’re right and I’m wrong
Ain’t nothin' gonna change it

(traducción)

Nunca he estado en problemas
Siempre he pagado mi deuda
Dejé de beber vino y alcohol.
Porque te hace un tonto
Todos mis amigos vienen a buscarme
Y llévame a dar un paseo
Pero todavía tengo el blues dentro
Si ellos tienen razón y yo estoy equivocado
Es demasiado tiempo para estar solo
Si ellos tienen razón y yo estoy equivocado
No hay nada que lo cambie
La gente me llama por teléfono
no escucho lo que dicen
El mensaje dice «no me molestes
Vuelve otro día»
Creen que toco blues toda la noche y duermo mis días
Están hartos y cansados ​​​​de aguantar todas mis formas muertas
Bueno, me voy, si ellos tienen razón y yo estoy equivocado, sí
Si ellos tienen razón y yo estoy equivocado
No hay nada que lo cambie
Voy donde las luces son brillantes
Y el dinero es bueno
Me alojo en las mejores habitaciones del barrio
Un cheque de pago cada semana y el uso del teléfono de la empresa
Así que cuando llames a mi número
No hay nadie en casa
estoy gastando mucho dinero
Pero todavía tengo un largo camino a casa
Estoy cansado de perder el tiempo
Con gente que no conozco
He tenido mi parte de mujeres
Algunos los descuidé
Pero hay diez en cada esquina
quien me dara un poco de respeto
Bueno, me voy, si ellos tienen razón y yo estoy equivocado
Si ellos tienen razón y yo estoy equivocado
No hay nada que lo cambie