Traducción de la letra de la canción Fallin' Apart - Peter Green

Fallin' Apart (original)

Now i’m sitting on the midnight train, i’m looking through the falling rain
Just thinking about the things we did, now, baby, where am i going to live?
My daddy says i was a fool, to try and settle down with you
But one thing you did not know, was, darling, how i loved you so
And i’m falling apart, i’m leaving with a broken heart
I’m falling apart, i’m leaving with a broken heart
Everything was going fine, if only you had toed the line
But we were on a stormy sea, now there’s no one left but me
Now i’m sitting on the midnight train, i’m looking through the falling rain
Just thinking about the things we did, now, baby, where am i going to live?
'cause i’m falling apart, 'cause i’m leaving with a broken heart
Yes, i’m falling apart, i’m leaving with a broken heart
Heading for another town, one that will not bring me down
Speeding down the railway track, i wish that i were turning back
But i’m falling apart, i’m making up a brand new start
Yes, i’m falling apart, i’m leaving with a broken heart

(traducción)

Ahora estoy sentado en el tren de medianoche, miro a través de la lluvia que cae
Solo pensando en las cosas que hicimos, ahora, cariño, ¿dónde voy a vivir?
Mi papá dice que fui un tonto, para tratar de establecerme contigo
Pero una cosa que no sabías era, cariño, cómo te amaba tanto
Y me estoy desmoronando, me voy con el corazón roto
Me estoy desmoronando, me voy con el corazón roto
Todo iba bien, si tan solo hubieras seguido la línea
Pero estábamos en un mar tormentoso, ahora no queda nadie más que yo
Ahora estoy sentado en el tren de medianoche, miro a través de la lluvia que cae
Solo pensando en las cosas que hicimos, ahora, cariño, ¿dónde voy a vivir?
porque me estoy desmoronando, porque me voy con el corazón roto
Sí, me estoy desmoronando, me voy con el corazón roto
Rumbo a otra ciudad, una que no me derribará
Acelerando por las vías del tren, desearía estar dando la vuelta
Pero me estoy desmoronando, estoy inventando un nuevo comienzo
Sí, me estoy desmoronando, me voy con el corazón roto