Traducción de la letra de la canción Long Way From Home - Peter Green

Long Way From Home (original)

well, i’m a long way from home
ain’t got no toothbrush, ain’t got no comb
well, i’m a long way from home
feeling the weather, yes, feeling the cold
so, baby, will you let me stay the night
until you see the twinkling of the light
'cause it’s long way from home
and there’s a long way to go over the mountains, over the seas
i’m long way from home
and at this moment there’s just you and me so, baby, if you let me share your heart
before you rise i’ll make an early start
'cause it’s long way from home
and there’s a long way to go well, there’s a verse here inside
calling my name now, warming me back
a verse i can’t hide
and come tomorrow i might want to stay
so, baby, if you think you need a friend
a friend that you can learn to understand
'cause it’s long way from home
and there’s a long way to go well, i’m a long way from home
ain’t got no toothbrush, ain’t got no comb
well, i’m a long way from home
feeling the weather, yes, feeling the cold
so, baby, will you let me stay the night
until you see the twinkling of the light
'cause it’s long way from home
and there’s a long way to go

Long Way From Home (traducción)

bueno, estoy muy lejos de casa
no tengo cepillo de dientes, no tengo peine
bueno, estoy muy lejos de casa
sintiendo el clima, si, sintiendo el frio
Entonces, cariño, ¿me dejarás pasar la noche?
hasta que veas el centelleo de la luz
porque está muy lejos de casa
y hay un largo camino por recorrer sobre las montañas, sobre los mares
estoy muy lejos de casa
y en este momento solo estamos tú y yo así que cariño, si me dejas compartir tu corazón
antes de que te levantes, empezaré temprano
porque está muy lejos de casa
y hay un largo camino por recorrer bueno, hay un verso aquí dentro
llamando mi nombre ahora, calentándome de vuelta
un verso que no puedo ocultar
y ven mañana tal vez quiera quedarme
Entonces, cariño, si crees que necesitas un amigo
un amigo que puedes aprender a entender
porque está muy lejos de casa
y hay un largo camino por recorrer bueno, estoy muy lejos de casa
no tengo cepillo de dientes, no tengo peine
bueno, estoy muy lejos de casa
sintiendo el clima, si, sintiendo el frio
Entonces, cariño, ¿me dejarás pasar la noche?
hasta que veas el centelleo de la luz
porque está muy lejos de casa
y hay un largo camino por recorrer