Traducción de la letra de la canción Same Old Blues - Peter Green

Same Old Blues (original)

the morning rain it keeps on falling
just like the tear falling from my eye
and yet i see in my room
staring hard at the gloom
is the rain
it’s the same
i can’t help, i can’t help but take care of you
where the sun used to shine at my back door
i maw the clouds and i taunt the rain
and all my laughter’s hurting pain
yes, it’s the same
the same old
the same old blues
the sun shines, the sun shines
it’s all the same
the right rain, it’s like a clown to me and as i see it in my room
staring hard at the gloom
is the rain
it’s the same
i stare at the rain
and it’s the same
the same old blues
i still know it’s the rain
and i said it’s the same old blues

(traducción)

la lluvia de la mañana sigue cayendo
como la lágrima que cae de mi ojo
y sin embargo veo en mi cuarto
mirando fijamente a la penumbra
es la lluvia
es lo mismo
no puedo evitar, no puedo evitar cuidar de ti
donde el sol solía brillar en mi puerta trasera
Maw las nubes y me burlo de la lluvia
y todo el dolor de mi risa
si, es lo mismo
el mismo viejo
el mismo viejo blues
el sol brilla, el sol brilla
todo es lo mismo
la lluvia correcta, es como un payaso para mí y como lo veo en mi habitación
mirando fijamente a la penumbra
es la lluvia
es lo mismo
miro la lluvia
y es lo mismo
el mismo viejo blues
Todavía sé que es la lluvia
y dije que es el mismo viejo blues