Traducción de la letra de la canción Sweet Home Chicago - Peter Green

Sweet Home Chicago (original)

Ooh, baby don’t you want to go?
Ooh, baby don’t you want to go?
Back to the land of California1, to my sweet home Chicago
Ooh, baby don’t you want to go?
Ooh, baby don’t you want to go?
Back to the land of California1, to my sweet home Chicago
Now one and one is two, two and two is four
I’m heavy loaded baby, I’m booked, I gotta go
Cryin' baby, honey don’t you want to go?
Back to the land of California1, to my sweet home Chicago
Now two and two is four, four and two is six
You gonna keep monkey’in 'round here friend-boy2
You gonna get your business all in a trick
But I’m cryin' baby, honey don’t you wanna go
Back to the land of California1, to my sweet home Chicago
Now six and two is eight, eight and two is ten
Friend-boy, she trick you one time, she sure gonna do it again
But I’m cryin' hey, baby don’t you want to go
To the land of California1, to my sweet home Chicago
I’m goin' to California, from there to Des Moines, Iowa’y3
Somebody will tell me that you, need my help someday
Cryin', hey hey, baby don’t you want to go
Back to the land of California1, to my sweet home Chicago

(traducción)

Ooh, cariño, ¿no quieres ir?
Ooh, cariño, ¿no quieres ir?
De regreso a la tierra de California1, a mi dulce hogar Chicago
Ooh, cariño, ¿no quieres ir?
Ooh, cariño, ¿no quieres ir?
De regreso a la tierra de California1, a mi dulce hogar Chicago
Ahora uno y uno son dos, dos y dos son cuatro
Estoy muy cargado bebé, estoy reservado, tengo que irme
Bebé llorón, cariño, ¿no quieres ir?
De regreso a la tierra de California1, a mi dulce hogar Chicago
Ahora dos y dos son cuatro, cuatro y dos son seis
Vas a mantener a los monos por aquí amigo-chico2
Vas a conseguir tu negocio todo en un truco
Pero estoy llorando bebé, cariño, ¿no quieres ir?
De regreso a la tierra de California1, a mi dulce hogar Chicago
Ahora seis y dos son ocho, ocho y dos son diez
Amigo, ella te engañó una vez, seguro que lo hará de nuevo
Pero estoy llorando, cariño, ¿no quieres ir?
A la tierra de California1, a mi dulce hogar Chicago
Me voy a California, de ahí a Des Moines, Iowa'y3
Alguien me dirá que necesitas mi ayuda algún día
Llorando, oye, cariño, ¿no quieres ir?
De regreso a la tierra de California1, a mi dulce hogar Chicago