Traducción de la letra de la canción Trying To Hit My Head Against The Wall - Peter Green

Trying To Hit My Head Against The Wall (original)

Well, i keep coming up in spots, and my eyes are filled with dots
And the music that you play is so blue
I’ve been tailing you around, but you always bring me down
Seems like i spend my whole life trying to get to you
You’re no good, you’re no good, you’re just no good
I should leave you but when you call
I’m trying to hit my head against the wall
You’ve been dishing out the dirt, you’ve been hitting where it hurts
And the way you treat me, girl, you’re so mean
You got me barking like a dog, now i’m jumping like a frog
Well, you’re naughty and it’s plain to be seen
You’re no good, you’re no good, you’re just no good
I should leave you but when you call
I’m trying to hit my head against the wall
Like a fly caught in a web, like a horse that has no legs
Got me hanging on a thread for your love
Now you got me in a spot, i’m getting kind of hot
That’s when sometimes, babe, i with that i was dead
You’re no good, you’re no good, you’re just no good
I should leave you but when you call
I’m trying to hit my head against the wall
You’re no good, you’re no good
You’re no good, you’re no good
You’re no good, you’re no good
You’re no good, you’re no good

(traducción)

Bueno, sigo apareciendo en puntos, y mis ojos están llenos de puntos
Y la música que tocas es tan azul
Te he estado siguiendo, pero siempre me deprimes
Parece que paso toda mi vida tratando de llegar a ti
No eres bueno, no eres bueno, simplemente no eres bueno
Debería dejarte pero cuando llamas
Estoy tratando de golpear mi cabeza contra la pared
Has estado repartiendo la tierra, has estado golpeando donde duele
Y la forma en que me tratas, niña, eres tan mala
Me tienes ladrando como un perro, ahora estoy saltando como una rana
Bueno, eres travieso y es fácil de ver
No eres bueno, no eres bueno, simplemente no eres bueno
Debería dejarte pero cuando llamas
Estoy tratando de golpear mi cabeza contra la pared
Como mosca atrapada en una telaraña, como caballo sin patas
Me tienes colgando de un hilo por tu amor
Ahora me tienes en un lugar, me estoy poniendo un poco caliente
Ahí es cuando a veces, nena, yo con eso estaba muerto
No eres bueno, no eres bueno, simplemente no eres bueno
Debería dejarte pero cuando llamas
Estoy tratando de golpear mi cabeza contra la pared
No eres bueno, no eres bueno
No eres bueno, no eres bueno
No eres bueno, no eres bueno
No eres bueno, no eres bueno