Traducción de la letra de la canción All About Who You Know - Petra

All About Who You Know (original)

You are tied-in and networked
You’ve got people to see
You have friends in high places
You’ve got places to be
You’ve got plenty of time to make your mark
You’ve been able to get things done
And all the white shirts will take your calls
You’ve really had quite a run
Who can you turn to
When your life is behind you?
It’s all about who you know
It’s all about who you know
When you get to the end and you’ve got nothing to show
It’s all about who you know
It’s all about who you know
You have learned how to pull strings
And call in a favor or two
You have found some ways to spend your time
Instead of with «you-know-who»
There’s only one name
You can call on without blame
Some may wonder where, when if not how
There’s no worry, if you know Him now
Nothing we do here below
Is gonna save us 'cause
It’s all about who you know

(traducción)

Estás atado y en red
Tienes gente que ver
Tienes amigos en lugares altos
Tienes lugares para estar
Tienes mucho tiempo para dejar tu huella
Has podido hacer las cosas
Y todos los camisas blancas atenderán tus llamadas
Realmente has tenido una gran carrera
¿A quién puedes acudir?
¿Cuando tu vida está detrás de ti?
Se trata de a quién conoces
Se trata de a quién conoces
Cuando llegas al final y no tienes nada que mostrar
Se trata de a quién conoces
Se trata de a quién conoces
Has aprendido a tirar de los hilos
Y pide un favor o dos
Has encontrado algunas formas de pasar tu tiempo
En vez de con «ya-sabes-quien»
solo hay un nombre
Puedes llamar sin culpa
Algunos pueden preguntarse dónde, cuándo, si no cómo
No hay preocupación, si lo conoces ahora
Nada hacemos aquí abajo
Nos va a salvar porque
Se trata de a quién conoces