Traducción de la letra de la canción Altar Ego - Petra

Altar Ego (original)

I can tell by the look on your face
It’s another day of fastin'
I can tell by the length of the shadow
That your face is castin'
And you look both ways before you pray
Just to see who’s watching you today
It’s just your altar ego and it’s so hard to know
(You don’t know)
Beneath the piety, the hidden vanity begins to show
It’s just your altar ego and you don’t even know
(You don’t know)
And you won’t even grow 'til His Spirit strikes a blow
To your altar ego, altar ego
(Altar ego, altar ego)
You love to be seen by men
In all the public places
And you always pick the best of the seats
You’ve got the social graces
Can you be so proud of respect you’ve won
When your left hand knows what your right has done
It’s just your altar ego and it’s so hard to know
(You don’t know)
Beneath the piety, the hidden vanity begins to show
It’s just your altar ego and you don’t even know
(You don’t know)
And you won’t even grow 'til His Spirit strikes a blow
To your altar ego, altar ego
(Altar ego, altar ego)
Turn around and face the One
Who knows your heart
He knows your heart
And you look both ways before you pray
Just to see who’s watching you today
It’s just your altar ego and it’s so hard to know
(You don’t know)
Beneath the piety, the hidden vanity begins to show
It’s just your altar ego and you don’t even know
(You don’t know)
And you won’t even grow 'til His Spirit strikes a blow
To your altar ego, altar ego, altar ego, altar ego
(Altar ego, altar ego, altar ego, altar ego, altar ego, altar ego)
(Altar ego, altar ego, altar ego, altar ego)

(traducción)

Puedo decir por la mirada en tu cara
Es otro día de ayuno
Puedo decir por la longitud de la sombra
Que tu cara está fundida
Y miras a ambos lados antes de rezar
Solo para ver quién te está mirando hoy
Es solo tu ego del altar y es tan difícil de saber
(No sabes)
Debajo de la piedad, la vanidad oculta comienza a mostrar
Es solo tu ego del altar y ni siquiera lo sabes
(No sabes)
Y ni siquiera crecerás hasta que Su Espíritu golpee
A tu ego de altar, ego de altar
(Altar ego, altar ego)
Te encanta que te vean los hombres
En todos los lugares públicos
Y siempre eliges el mejor de los asientos
Tienes las gracias sociales
¿Puedes estar tan orgulloso del respeto que has ganado?
Cuando tu mano izquierda sabe lo que ha hecho tu derecha
Es solo tu ego del altar y es tan difícil de saber
(No sabes)
Debajo de la piedad, la vanidad oculta comienza a mostrar
Es solo tu ego del altar y ni siquiera lo sabes
(No sabes)
Y ni siquiera crecerás hasta que Su Espíritu golpee
A tu ego de altar, ego de altar
(Altar ego, altar ego)
Date la vuelta y enfréntate al Único
quien conoce tu corazon
Él conoce tu corazón
Y miras a ambos lados antes de rezar
Solo para ver quién te está mirando hoy
Es solo tu ego del altar y es tan difícil de saber
(No sabes)
Debajo de la piedad, la vanidad oculta comienza a mostrar
Es solo tu ego del altar y ni siquiera lo sabes
(No sabes)
Y ni siquiera crecerás hasta que Su Espíritu golpee
A tu ego de altar, ego de altar, ego de altar, ego de altar
(Altar ego, altar ego, altar ego, altar ego, altar ego, altar ego)
(Altar ego, altar ego, altar ego, altar ego)