Traducción de la letra de la canción For Annie - Petra

For Annie (original)

No one ever noticed Annie weeping
People all around, but she was alone
Mama’s got her meeting and Daddy’s got his job
But no one’s got the time, Annie’s on her own
No one ever knew her desperation
People couldn’t hear her cry out silently
Locked inside the bathroom she grabs a jar of pills
The medicine that cures becomes the poison that kills
And it’s too late for Annie
She’s gone away for good
There’s so much we could tell her
And now we wish we could
But it’s to late, it’s too late for Annie
Sadness fills the hearts of Annie’s family
Daddy tries to comfort Mama uselessly
They hoped she knew they loved her
But they really didn’t know
They just want to know
Why did their baby go?
If only we’d have known her situation
We’d have tried to stop this useless tragedy
Annie’s lost forever, never to be found
But there are lots of others like her all around
And it’s not too late for Annie
She could be next to you
Don’t miss the chance to tell her
Before her life is through
We gotta tell her Jesus loves her
Tell her Jesus cares
Tell her He can free her
And her burdens bear
It’s not too late

(traducción)

Nadie se dio cuenta de que Annie lloraba.
Gente por todas partes, pero ella estaba sola.
Mamá tiene su reunión y papá tiene su trabajo
Pero nadie tiene tiempo, Annie está sola
Nadie nunca conoció su desesperación
La gente no podía oírla gritar en silencio.
Encerrada dentro del baño, agarra un frasco de pastillas.
La medicina que cura se convierte en el veneno que mata
Y es demasiado tarde para Annie
ella se ha ido para siempre
Hay tanto que podríamos decirle
Y ahora desearíamos poder
Pero es demasiado tarde, es demasiado tarde para Annie
La tristeza llena los corazones de la familia de Annie
Papá intenta consolar a mamá inútilmente
Esperaban que ella supiera que la amaban
Pero ellos realmente no sabían
solo quieren saber
¿Por qué se fue su bebé?
Si solo hubiéramos sabido su situación
Habríamos tratado de detener esta tragedia inútil
Annie se ha perdido para siempre, nunca se la encontrará
Pero hay muchos otros como ella por todas partes.
Y no es demasiado tarde para Annie
Ella podría estar junto a ti
No pierdas la oportunidad de decirle
Antes de que su vida termine
Tenemos que decirle que Jesús la ama
Dile que a Jesús le importa
Dile que Él puede liberarla
Y sus cargas soportan
No es demasiado tarde