Traducción de la letra de la canción Godpleaser - Petra

Godpleaser (original)

So many voices telling me which way to go
So many choices come from those who think they know
There’s a way that seems right to a man
But it only brings him death
I wanna go the way that leads to life
Till I draw my dying breath
Don’t wanna be a manpleaser — I wanna be a Godpleaser
I just want to have the wisdom to discern the two apart
Don’t wanna be a manpleaser — I wanna be a Godpleaser
I just want to do the things that please the Father’s heart
Some make a sacrifice and never let it show
Some make a point of letting everybody know
Some will live their lives as unto men
And they have their reward
I just wanna do everything I do
With all my heart unto the Lord
I just want my life to glorify His Son
To make my Father proud that I’m His child before I’m done
No need to pat me on the back or stop the shake my hand
I just want to hear my Father say «Well done, well done»
I just want to hear my Father say «Well done»

Godpleaser (traducción)

Tantas voces diciéndome qué camino tomar
Tantas opciones provienen de aquellos que creen que saben
Hay una manera que le parece correcta a un hombre
Pero solo le trae la muerte
Quiero ir por el camino que lleva a la vida
Hasta que saque mi último aliento
No quiero ser un complaciente de hombres, quiero ser un complaciente de Dios
Solo quiero tener la sabiduría para discernir los dos por separado.
No quiero ser un complaciente de hombres, quiero ser un complaciente de Dios
Solo quiero hacer las cosas que agradan al corazón del Padre
Algunos hacen un sacrificio y nunca lo muestran
Algunos hacen un punto de dejar que todos sepan
Algunos vivirán sus vidas como hombres
Y tienen su recompensa
Solo quiero hacer todo lo que hago
Con todo mi corazón al Señor
Solo quiero que mi vida glorifique a Su Hijo
Para hacer que mi Padre se sienta orgulloso de que soy Su hijo antes de que termine
No hay necesidad de que me des palmaditas en la espalda o que dejes de darme la mano
Solo quiero escuchar a mi Padre decir «Bien hecho, bien hecho»
Solo quiero escuchar a mi Padre decir «Bien hecho»