Traducción de la letra de la canción Judas' Kiss - Petra

Judas' Kiss (original)

What are ya looking for the devil for
When ya oughta be looking for the Lord?!
I wonder how it makes you feel when the prodigal won’t come home
I wonder how it makes you feel when he’d rather be on his own
I wonder what it’s like for you when a lamb has gone astray
I wonder what it’s like for you when your children disobey
It must be like another thorn struck in your brow
It must be like another close friend’s broken vow
It must be like another nail right through your wrist
It must be just like
Just like Judas' kiss
I wonder how it makes you feel when no one seeks your face
I wonder how it makes you feel when they give up in the race
I wonder what it’s like for you when they willingly disobey
I wonder what it’s like for you when they willingly walk away

Judas' Kiss (traducción)

¿Para qué estás buscando al diablo?
¿Cuándo deberías estar buscando al Señor?
Me pregunto cómo te hace sentir cuando el hijo pródigo no vuelve a casa
Me pregunto cómo te hace sentir cuando él prefiere estar solo
Me pregunto cómo es para ti cuando un cordero se ha descarriado
Me pregunto cómo es para ti cuando tus hijos desobedecen
Debe ser como otra espina clavada en tu frente
Debe ser como el voto roto de otro amigo cercano
Debe ser como otro clavo justo a través de tu muñeca
Debe ser como
Como el beso de Judas
Me pregunto cómo te hace sentir cuando nadie busca tu rostro
Me pregunto cómo te hace sentir cuando se dan por vencidos en la carrera
Me pregunto cómo es para ti cuando desobedecen voluntariamente
Me pregunto cómo será para ti cuando se vayan voluntariamente.