Traducción de la letra de la canción Killing My Old Man - Petra

Killing My Old Man (original)

I think it’s gone far enough
I can’t take it anymore
I’ve got to even up the score
Before he sweeps me off the floor
I’ve really got to find a way
Of taking care of him for good
I know he’d kill me if he could
So I’ll nail him to the wood
Killing my old man
You may not understand
He’s a terrible man
Got to make a stand
And kill the old man
(Bridge)
Every time that I think he’s gone and I’ve finally won
He just keeps coming back, puts me on the run
I think I’d better do it now
Get my hammer and a nail
Pray to God I that I won’t fail
Lest he’ll keep me in the jail
And I don’t wanna stay in jail!

(traducción)

Creo que ha ido lo suficientemente lejos
No lo soporto más
Tengo que igualar el marcador
Antes de que me barra del suelo
Realmente tengo que encontrar una manera
De cuidarlo para bien
Sé que me mataría si pudiera
Entonces lo clavaré a la madera
Matar a mi viejo
Puede que no entiendas
es un hombre terrible
Tengo que hacer una parada
Y matar al viejo
(Puente)
Cada vez que creo que se ha ido y finalmente he ganado
Él sigue regresando, me pone a la fuga
Creo que será mejor que lo haga ahora
Consigue mi martillo y un clavo
Ruego a Dios que no falle
No sea que me mantenga en la cárcel
¡Y no quiero quedarme en la cárcel!