Traducción de la letra de la canción King's Ransom - Petra

King's Ransom (original)

It’s such a paradox — it’s such a mystery
Why a King would leave His throne to save humanity
They could not have known when they mocked Him in disgrace
They could not have known when they spit upon His face
The Rose of Sharon wore a crown of thorns that day
The carpenter had a nail right through His hand
The Master of the earth became a servant of no worth
And paid a King’s ransom for my soul
He paid a King’s ransom for my soul
Creator of the earth — Name above all names
Some just stood in unbelief when listening to His claims
They could not have known when they hit Him with their fists
They could not have known when they nailed his feet and wrists
The ransom that He paid was the sacrifice he made
The life of a King in place of me
The shame that He bore for the rich and for the poor
Changed His crown of thorns into glory

(traducción)

Es una paradoja, es un misterio
Por qué un rey dejaría su trono para salvar a la humanidad
No podrían haberlo sabido cuando se burlaron de Él en desgracia.
No podrían haber sabido cuando le escupieron en la cara.
La Rosa de Sharon lució una corona de espinas ese día
El carpintero tenía un clavo en Su mano
El Dueño de la tierra se convirtió en un siervo sin valor
Y pagó el rescate de un rey por mi alma
Pagó el rescate de un rey por mi alma
Creador de la tierra: Nombre sobre todo nombre
Algunos simplemente permanecieron incrédulos al escuchar Sus afirmaciones.
No podrían haberlo sabido cuando lo golpearon con los puños.
No pudieron saber cuando le clavaron los pies y las muñecas.
El rescate que pagó fue el sacrificio que hizo
La vida de un rey en mi lugar
La vergüenza que llevó por los ricos y por los pobres
Cambió su corona de espinas en gloria