Traducción de la letra de la canción Magic Mirror - Petra

Magic Mirror (original)

Magic mirror don’t let me walk away
Without seeing who I am
Magic mirror don’t let me see who I am
And only walk away
I must have walked by you a thousand times before
I never noticed you were hangin' on my door
But then you caught my eye and let me see myself
My legs were running with my shoes nailed to the shelf
When I saw you hangin' there, I had to stop and stare
'Cause every time I see a little more of me
Magic mirror don’t let me walk away
Without seeing who I am
Magic mirror don’t let me see who I am
And only walk away
Sometimes I don’t know who’s been looking back at me
If I’d look closer I know I would always see
Won’t you reflect your light on me and I’ll reflect on you
Let me really see just how I look to you
Magic mirror don’t let me walk away
Without seeing who I am
Magic mirror don’t let me see who I am
And only walk away
When I act too tall, you bring me down to size
And when I feel too small you show me all the lies
I try to tell myself
How can I thank you for all you’ve done for me?
And now I’m watchin' and I see me grow in you
I know that I’ve got so much growin' left to do
Please keep me in your light from mornin' until night
Until I finally come into the image of the sun
Magic mirror don’t let me walk away
Without seeing who I am
Magic mirror don’t let me see who I am
And only walk away
And only walk away

Magic Mirror (traducción)

Espejo mágico no me dejes alejarme
sin ver quien soy
Espejo magico no me dejes ver quien soy
y solo alejarse
Debo haber caminado junto a ti mil veces antes
Nunca me di cuenta de que estabas colgado en mi puerta
Pero luego me llamaste la atención y me dejaste verme a mí mismo
Mis piernas corrían con mis zapatos clavados en el estante
Cuando te vi colgando allí, tuve que parar y mirar
Porque cada vez que veo un poco más de mí
Espejo mágico no me dejes alejarme
sin ver quien soy
Espejo magico no me dejes ver quien soy
y solo alejarse
A veces no sé quién me ha estado mirando
Si mirara más de cerca, sé que siempre vería
¿No reflejarás tu luz en mí y yo me reflejaré en ti?
Déjame ver realmente cómo me veo para ti
Espejo mágico no me dejes alejarme
sin ver quien soy
Espejo magico no me dejes ver quien soy
y solo alejarse
Cuando actúo demasiado alto, me bajas el tamaño
Y cuando me siento demasiado pequeño me muestras todas las mentiras
trato de decirme a mi mismo
¿Cómo puedo agradecerte todo lo que has hecho por mí?
Y ahora estoy mirando y me veo crecer en ti
Sé que me queda mucho por hacer
Por favor, mantenme en tu luz desde la mañana hasta la noche
Hasta que finalmente llego a la imagen del sol
Espejo mágico no me dejes alejarme
sin ver quien soy
Espejo magico no me dejes ver quien soy
y solo alejarse
y solo alejarse