Traducción de la letra de la canción More Than A Thousand Words - Petra

More Than A Thousand Words (original)

I saw Your picture hanging on the wall
Just an artist rendering that was all
The way You looked down in Your agony
Jogged my memory
And helped me to see
If a picture’s worth a thousand words
Then it won’t help me at all
Only words are never gonna say
What I feel for You today
More than a thousand words won’t say
More than my life will not repay
More than a thousand things I do
Won’t make it up to You
I stopped a moment sitting all alone
Without a waiting call on the phone
Looked like a picture from a magazine
More serenity than I’ve ever seen
And if words cannot describe this day
Or the beauty of this scene
Tell me, how can I expect the words I say
To reflect the things I mean
More than a thousand words won’t tell
How You forgave me when I fell
More than a thousand words won’t do
To say I love You
Bridge:
Simple words will never quite express
My gratitude to You
Until I cross the barrier
Mortal words will have to do
Will have to do…

More Than A Thousand Words (traducción)

vi tu foto colgada en la pared
Solo una representación de artista que era todo
La forma en que miraste hacia abajo en tu agonía
Jogged mi memoria
Y me ayudó a ver
Si una imagen vale más que mil palabras
Entonces no me ayudará en nada
Solo las palabras nunca van a decir
Lo que siento por ti hoy
Más de mil palabras no dirán
Más de lo que mi vida no pagará
Más de mil cosas que hago
No te lo compensará
Me detuve un momento sentado solo
Sin una llamada en espera en el teléfono
Parecía una foto de una revista
Más serenidad de la que he visto
Y si las palabras no pueden describir este día
O la belleza de esta escena
Dime, ¿cómo puedo esperar las palabras que digo?
Para reflejar las cosas que quiero decir
Más de mil palabras no dirán
Cómo me perdonaste cuando caí
Más de mil palabras no servirán
Para decir te amo
Puente:
Las palabras simples nunca expresarán del todo
Mi gratitud para ti
Hasta cruzar la barrera
Las palabras mortales tendrán que hacer
Habrá que hacer…