Traducción de la letra de la canción Sleeping Giant - Petra

Sleeping Giant (original)

Whoa, sleeping the night away
Darkness enclosing the world so desperate for day
We’re under the spell of disunity
When will this giant awake and stand and be free
Now the hour has come
To awaken and redeem the time given to the night
Curse this darkness and stand in the light
Can you hear the alarm echo down the hall
The sleeping giant gets a wake-up call
Awake from your sleep 'cause it’s time to stand tall
The sleeping giant gets a wake-up call
The sleeping giant gets a wake-up call
Whoa, been sleeping so long, yeah
How can we hope to discern the right from the wrong?
The gauntlet is thrown in the face of denial
Each time we sleep through an inch we’re losing a mile
We will get this rude awakening to reality
And arise in unity
It’s been dark for so long night is almost gone
Always darkest before the dawn
Sunlight soon appearing, a new day it will bring
Do you feel it?

(traducción)

Whoa, durmiendo toda la noche
La oscuridad encierra el mundo tan desesperado por el día
Estamos bajo el hechizo de la desunión
¿Cuándo despertará este gigante y se levantará y será libre?
Ahora ha llegado la hora
Para despertar y redimir el tiempo dado a la noche
Maldice esta oscuridad y permanece en la luz
¿Puedes oír el eco de la alarma en el pasillo?
El gigante dormido recibe una llamada de atención
Despierta de tu sueño porque es hora de pararse alto
El gigante dormido recibe una llamada de atención
El gigante dormido recibe una llamada de atención
Whoa, he estado durmiendo tanto tiempo, sí
¿Cómo podemos esperar discernir lo correcto de lo incorrecto?
El guantelete se lanza frente a la negación
Cada vez que dormimos una pulgada estamos perdiendo una milla
Conseguiremos este rudo despertar a la realidad
Y surgir en unidad
Ha estado oscuro durante tanto tiempo que la noche casi se ha ido
Siempre más oscuro antes del amanecer
La luz del sol pronto aparecerá, un nuevo día traerá
¿Lo sientes?