Letras de Woulda, Shoulda, Coulda - Petra

Woulda, Shoulda, Coulda (original)

Life is filled with many chances
Some you took, and you some you blew
Your path in life can turn ever so quickly
On everthing you say
And change with everything you do
I know that was then
There’s nothing I can do about what might have been
Would’a, should’a, could’a done this and that
Don’t wanna live life with another regret
Would’a, should’a, could’a made another choice
I can see more the older I get
Would’a, should’a, could’a said something more
But it’s too late — there’s a knock at the door
Would’a, should’a, could’a won’t change a thing
The here and now is waiting
Would’a, should’a, could’a right now
We dig our pit, we make our bed
That’s where we fall and where we lay
But we still have a shot to make things better
'Cause it ain’t over yet
And we can get it right today
We can make the right choice
You know it’s easy when you hear God’s voice
I want to live my life not only thinking of the past
The future tells me that my life has not been cast
I want to say «I will, I did» instead of could or should
Gonna believe in the promise «It's all good»

(traducción)

La vida está llena de muchas oportunidades
Algunos tomaste, y otros soplaste
Tu camino en la vida puede cambiar muy rápido
En todo lo que dices
Y cambia con todo lo que haces
Sé que eso fue entonces
No hay nada que pueda hacer sobre lo que podría haber sido
Hubiera, debería, podría haber hecho esto y aquello
No quiero vivir la vida con otro arrepentimiento
Hubiera, debería, podría haber hecho otra elección
Puedo ver más a medida que envejezco
Debería, debería, podría haber dicho algo más
Pero es demasiado tarde, llaman a la puerta
¿Habría, debería, podría no cambiar nada?
El aquí y ahora está esperando
Lo haría, debería, podría hacerlo ahora mismo
Cavamos nuestro hoyo, hacemos nuestra cama
Ahí es donde caemos y donde nos acostamos
Pero todavía tenemos una oportunidad de mejorar las cosas.
Porque aún no ha terminado
Y podemos hacerlo bien hoy
Podemos tomar la decisión correcta
Sabes que es fácil cuando escuchas la voz de Dios
Quiero vivir mi vida no solo pensando en el pasado
El futuro me dice que mi vida no ha sido echada
Quiero decir «Lo haré, lo hice» en lugar de podría o debería
Voy a creer en la promesa "Todo está bien"