Traducción de la letra de la canción Sticky Paws - Phantom Ghost, Phantom/Ghost, Phantom, Ghost

Sticky Paws (original)

I always loved cruel women
And you loved cruel men
So it didn’t seem like we were made for each other
In the days back then
Still everything seemed right according to its laws
Now I’m just another idiot
On a boat called sticky paws
I may be old, I may be cheap
But I still have steel-blue eyes
That feature has not always helped me
Under doomy skies
Bombs away
The happy ones
Peace on earth
And the doors
And every time I pass St Vincent
I can hear the sisters call
The flag I sail under must be blank
Until all empires fall
Won’t you visit me some time I think we should meet again
According to our laws on a boat called sticky paws
I may be old, I may be cheap
But I still have steel-blue eyes
That feature has not always helped me
Under doomy skies
Till misconception has proven wrong
My sweet and strange companion
Like any other unread book
I offer you your vengeance
Bombs away (peace on earth, and the doors)
Bombs away
Bombs away
The dear happy ones are near
Bombs away / bombs away / the happy ones / peace on earth / and the doors
Bombs away / the happy ones / peace on earth / and the doors
Bombs away
(my dear) the happy ones (are near)
Peace on earth (and on the moon)
And the doors (are closing soon)

(traducción)

Siempre amé a las mujeres crueles
Y amaste a los hombres crueles
Así que no parecía que estuviéramos hechos el uno para el otro
En los días de entonces
Todavía todo parecía correcto según sus leyes
Ahora solo soy otro idiota
En un barco llamado patas pegajosas
Puedo ser viejo, puedo ser barato
Pero todavía tengo ojos azul acero
Esa característica no siempre me ha ayudado.
Bajo cielos sombríos
Bombas de distancia
los felices
Paz en la tierra
y las puertas
Y cada vez que paso por San Vicente
Puedo oír la llamada de las hermanas
La bandera bajo la que navego debe estar en blanco
Hasta que todos los imperios caigan
¿No me visitarás alguna vez? Creo que deberíamos encontrarnos de nuevo.
De acuerdo con nuestras leyes en un barco llamado patas pegajosas
Puedo ser viejo, puedo ser barato
Pero todavía tengo ojos azul acero
Esa característica no siempre me ha ayudado.
Bajo cielos sombríos
Hasta que el concepto erróneo ha demostrado ser incorrecto
Mi dulce y extraño compañero
Como cualquier otro libro sin leer.
Te ofrezco tu venganza
Bombas lejos (paz en la tierra y las puertas)
Bombas de distancia
Bombas de distancia
Los queridos felices están cerca
Bombas lejos / bombas lejos / los felices / paz en la tierra / y las puertas
Bombas fuera / los felices / paz en la tierra / y las puertas
Bombas de distancia
(cariño) los felices (están cerca)
Paz en la tierra (y en la luna)
Y las puertas (se están cerrando pronto)