Traducción de la letra de la canción Open Book In A Dead Language - Phantom, Phantom/Ghost

Open Book In A Dead Language (original)

I wish you a small house by the river
Close to the open sea
Dreamboats at the shore deliver
Tomorrow’s troops to march with thee
And all the world would share your values
No crusades necessary
And though your army cheered at you
You’d release them to walk free
But look what you have become
An open tuning without song
A corpse without a casket
The spoiled apple in the basket
Look what you have become
By decision disadvantaged
With habits hard to manage
An open book in a dead language
I wish you disciples smart and strong
Who never cut you loose
I want your mornings full of light
Your lovers to be true
I want your evenings to be sweet
Someone within the reach of your arms
The animals are all asleep
The light dissolves and it is warm
But look what you have become
A rice corn without a chessboard
A great mind in a horde
That does not wish to be taught
But look what you have become
Your habits hard to manage
Neither sculpture nor assemblage
An open book in a dead language

Open Book In A Dead Language (traducción)

te deseo una casita junto al rio
Cerca del mar abierto
Barcos de ensueño en la costa entregan
Las tropas del mañana para marchar contigo
Y todo el mundo compartiría tus valores
No son necesarias cruzadas
Y aunque tu ejército te vitoreaba
Los liberarías para caminar libres
Pero mira en lo que te has convertido
Una afinación abierta sin canto
Un cadáver sin ataúd
La manzana estropeada en la cesta
Mira en lo que te has convertido
Por decisión en desventaja
Con hábitos difíciles de manejar
Un libro abierto en una lengua muerta
Les deseo discípulos inteligentes y fuertes
Quien nunca te soltó
Quiero tus mañanas llenas de luz
Tus amantes para ser verdad
quiero que tus tardes sean dulces
Alguien al alcance de tus brazos
los animales estan todos dormidos
La luz se disuelve y es cálido
Pero mira en lo que te has convertido
Un maíz de arroz sin tablero de ajedrez
Una gran mente en una horda
Que no quiere ser enseñado
Pero mira en lo que te has convertido
Tus hábitos son difíciles de manejar
Ni escultura ni ensamblaje
Un libro abierto en una lengua muerta