Traducción de la letra de la canción Beautiful - Pharrell Williams, Snoop Doog, Uncle Charlie Wilson

Beautiful (original)

Oi fala comigo
Guy on phone: Yo let me talk to Snoop
Snoop answers phone: E ai?
Guy on phone: Yo dog we on the way to do the video
Snoop: Fo shizzle!
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (Oh-hooo!)
Yeahhh, yeahh, yeah, yeahhhh
(Ehh oh yeah, there’s something about you)
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (Oh-hooo!)
Yeahhh, yeahh, yeah, yeahhhh
(Ehh oh yeah, there’s something about you)
Beautiful, I just want you to know (Oh-hooo!)
You’re my favorite girl
(Ehh oh yeah, there’s something about you)
I know you gon' lose it, this new Snoop shit
Come on baby boo, you gotsta get into it (Oh-hooo!)
Don’t fool wit the playa with the cool whip
Yeah-yeah, you know I’m always on that cool sh*t
Walk to it, do it how you do it
Have a glass, lemme put you in the mood and, (Oh-hooo!)
Lil' cutie lookin' like a student
Long hair, wit’cha big fat booty
Back in the days you was a girl I went to school wit
Had to tell your moms and sister to cool it (Oh-hooo!)
The girl wanna do it, I just might do it
Here to walk wit some pimp-pimp fluid
Mommy don’t worry, I won’t abuse it
Hurry up and finish so we can watch «Clueless» (Oh-hooo!)
I laugh at these niggas when they ask who do this
But everybody know who girl that you is
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (Oh-hooo!)
Yeahhh, yeahh, yeah, yeahhhh
(Ehh… oh yeah, there’s something about you…)
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (Oh-hooo!)
Yeahhh, yeahh, yeah, yeahhhh
(Ehh… oh yeah, there’s something about you…)
When I see my baby boo, shit, I get foolish
Smack a nig*a that tries to pursue it (Oh-hooo!)
Homeboy, she taken, just move it
I asked you nicely, don’t make the Dogg lose it
We just blow 'dro and keep the flow movin'
In a '64, me and baby boo cruisin' (Oh-hooo!)
Body rag interior blue, and
Have them hydralics squeakin' when we screwin'
Now she’s yellin', hollerin' out Snoop, and
Hootin', hollerin';
hollerin', hootin' (Oh-hooo!)
Black and beautiful, you the one I’m choosin'
Hair long and black and curly like you’re Cuban
Keep groovin', that’s what we doin'
And we gon' be together until your moms move in… (Oh-hooo!)
Ehh… oh yeah, there’s something about you
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (Oh-hooo!)
Yeahhh, yeahh, yeah, yeahhhh
(Ehh… oh yeah, there’s something about you)
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (Oh-hooo!)
Yeahhh, yeahh, yeah, yeahhhh
(Ehh… oh yeah, there’s something about you)
See I just want you
To know that you are really special
Ohh why, oh why, oh why, oh why
Snoop Dogg Clothing, that’s what I’m groomed in
You got my pictures on the wall in your room-in (Oh-hooo!)
Girls be complainin' you keep me boomin'
But girls like that wanna listen to Pat Boone (Ehh… oh yeah, there’s
something about you)
You’s a college girl, but that don’t stop you from doin'
Come and see the Dogg in a hood near you-in (Oh-hooo!)
You don’t ask why I roll wit a crew, and
Twist up my fingers and wear dark blue-in
(Ehh oh yeah, there’s something about you)
On the eastside, that’s the crew I choose
Nothin' I do is new to you (Oh-hooo!)
I smack up the world if they rude to you (Ehh)
'Cause baby girl you so beautiful
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (Oh-hooo!)
Yeahhh, yeahh, yeah, yeahhhh
(Ehh… oh yeah, there’s something about you…)
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (Oh-hooo!)
Yeahhh, yeahh, yeah, yeahhhh
(Ehh… oh yeah, there’s something about you…)
See I just want you
To know that you are really special
Ohh why, oh why, oh why, oh why
See I just want you
To know that you are really special
Ohh why, oh why, oh why, oh why
See I just want you
To know that you are really special
Ohh why, oh why, oh why, oh why
See I just want you
To know that you are really special
Ohh why, oh why, oh why, oh why
Ehh… oh yeah, there’s
Something about you… Oh-hooo!
Ehh… oh yeah, there’s
Something about you… Oh-hooo!
Ehh… oh yeah, there’s
Something about you… Oh-hooo!

(traducción)

Oi fala comigo
Chico en el teléfono: Déjame hablar con Snoop
Snoop contesta el teléfono: E ai?
Chico en el teléfono: Yo, perro, estamos en camino para hacer el video
Snoop: Fo shizzle!
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (¡Oh-hooo!)
Sí, sí, sí, sí, sí
(Ehh oh sí, hay algo en ti)
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (¡Oh-hooo!)
Sí, sí, sí, sí, sí
(Ehh oh sí, hay algo en ti)
Hermosa, solo quiero que sepas (¡Oh-hooo!)
Tú eres mi chica favorita
(Ehh oh sí, hay algo en ti)
Sé que te vas a perder, esta nueva mierda de Snoop
Vamos baby boo, tienes que meterte en esto (¡Oh-hooo!)
No te engañes con la playa con el látigo genial
Sí, sí, sabes que siempre estoy en esa mierda genial
Camina hacia él, hazlo como lo haces
Toma un vaso, déjame ponerte de humor y, (¡Oh-hooo!)
Pequeña monada que parece una estudiante
Cabello largo, con un gran botín gordo
En los días en que eras una niña, fui a la escuela ingenio
Tuve que decirle a tu madre y a tu hermana que se calmaran (¡Oh-hooo!)
La chica quiere hacerlo, yo podría hacerlo
Aquí para caminar con un fluido proxeneta-proxeneta
mami no te preocupes no voy a abusar
Date prisa y termina para que podamos ver «Clueless» (¡Oh-hooo!)
Me río de estos niggas cuando preguntan quién hace esto
Pero todo el mundo sabe quién es la chica que eres
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (¡Oh-hooo!)
Sí, sí, sí, sí, sí
(Ehh… oh sí, hay algo en ti…)
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (¡Oh-hooo!)
Sí, sí, sí, sí, sí
(Ehh… oh sí, hay algo en ti…)
Cuando veo a mi baby boo, mierda, me vuelvo tonto
Golpea a un negro que intenta perseguirlo (¡Oh-hooo!)
Homeboy, ella tomó, solo muévelo
Te lo pedí amablemente, no hagas que el Dogg lo pierda
Simplemente soplamos 'dro y mantenemos el flujo en movimiento'
en un '64, yo y baby boo cruzando (¡oh-hooo!)
Body trapo interior azul, y
Haz que los hidráulicos chirrían cuando jodamos
Ahora ella está gritando, gritando Snoop, y
ululando, gritando;
gritando, gritando (¡Oh-hooo!)
Negro y hermoso, eres el que estoy eligiendo
Cabello largo y negro y rizado como si fueras cubano
Sigue bailando, eso es lo que hacemos
Y estaremos juntos hasta que tus mamás se muden... (¡Oh-hooo!)
Ehh... oh sí, hay algo en ti
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (¡Oh-hooo!)
Sí, sí, sí, sí, sí
(Ehh… oh sí, hay algo en ti)
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (¡Oh-hooo!)
Sí, sí, sí, sí, sí
(Ehh… oh sí, hay algo en ti)
Mira, solo te quiero a ti
Saber que eres realmente especial
Oh por qué, oh por qué, oh por qué, oh por qué
Ropa de Snoop Dogg, así es como estoy arreglado
Tienes mis fotos en la pared de tu habitación-en (¡Oh-hooo!)
Las chicas se quejan de que me mantienes en auge
Pero las chicas así quieren escuchar a Pat Boone (Ehh... oh sí, hay
algo sobre ti)
Eres una chica universitaria, pero eso no te impide hacer
Ven a ver el Dogg en un barrio cerca de ti-en (¡Oh-hooo!)
No preguntas por qué ruedo con una tripulación, y
Retuerza mis dedos y use azul oscuro
(Ehh oh sí, hay algo en ti)
En el lado este, esa es la tripulación que elijo
Nada de lo que hago es nuevo para ti (¡Oh-hooo!)
Le jodo al mundo si te grosero (Ehh)
Porque nena, eres tan hermosa
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (¡Oh-hooo!)
Sí, sí, sí, sí, sí
(Ehh… oh sí, hay algo en ti…)
Ohhh-ohh-oh-ohhh-ohhh… (¡Oh-hooo!)
Sí, sí, sí, sí, sí
(Ehh… oh sí, hay algo en ti…)
Mira, solo te quiero a ti
Saber que eres realmente especial
Oh por qué, oh por qué, oh por qué, oh por qué
Mira, solo te quiero a ti
Saber que eres realmente especial
Oh por qué, oh por qué, oh por qué, oh por qué
Mira, solo te quiero a ti
Saber que eres realmente especial
Oh por qué, oh por qué, oh por qué, oh por qué
Mira, solo te quiero a ti
Saber que eres realmente especial
Oh por qué, oh por qué, oh por qué, oh por qué
Ehh... oh sí, hay
Algo sobre ti... ¡Oh-hooo!
Ehh... oh sí, hay
Algo sobre ti... ¡Oh-hooo!
Ehh... oh sí, hay
Algo sobre ti... ¡Oh-hooo!