Traducción de la letra de la canción Cooler - PHASES

Cooler (original)

For so long, I guess the feeling wasn’t right
Let me down, I guess I thought you might
Just a kid, I had those unsuspecting eyes
Now looking now, I bet you’re wondering why
The more I think, the more it eats me up inside
The more I think, it kinda hurts to hide
What I wanna say
I really wanna say
Damn
I guess I thought you were cooler
I really thought you were cooler
Damn
I really thought you were cooler
I guess I thought you were cooler
Damn
I really thought you were cooler
All my friends tell me they see you stepping out
Making a fool of me and running 'round
You kiss my face and say I haven’t settled down
Tell me they don’t know what they’re talkin' 'bout
The more I hear, the more I wanna scream and shout
The more I hear, I think I finally found
What I wanna say
I really wanna say
Damn
I guess I thought you were cooler
I really thought you were cooler
Damn
I really thought you were cooler
I guess I thought you were cooler
Damn
I really thought you were cooler
It isn’t over 'til it’s over, but I’m sick and tired of feeling like a sitting
duck
It ain’t my business to be changing you or taming you or helping you,
I’m growing up
I guess I had enough
I think I had enough
For so long, I guess the feeling wasn’t right
Let me down, I guess I thought you might
What I gotta say
I didn’t wanna say
Damn
I guess I thought you were cooler
I really thought you were cooler
Damn
I really thought you were cooler
I guess I thought you were cooler
Damn
I really thought you were cooler

(traducción)

Durante tanto tiempo, supongo que el sentimiento no era el correcto
Déjame abajo, supongo que pensé que podrías
Solo un niño, tenía esos ojos desprevenidos
Ahora mirando ahora, apuesto a que te estás preguntando por qué
Cuanto más pienso, más me come por dentro
Cuanto más pienso, me duele un poco esconderme
lo que quiero decir
Realmente quiero decir
Maldita sea
Supongo que pensé que eras más genial
Realmente pensé que eras más genial
Maldita sea
Realmente pensé que eras más genial
Supongo que pensé que eras más genial
Maldita sea
Realmente pensé que eras más genial
Todos mis amigos me dicen que te ven salir
Poniéndome en ridículo y dando vueltas
Besas mi cara y dices que no me he calmado
Dime que no saben de lo que están hablando
Cuanto más escucho, más quiero gritar y gritar
Cuanto más escucho, creo que finalmente encontré
lo que quiero decir
Realmente quiero decir
Maldita sea
Supongo que pensé que eras más genial
Realmente pensé que eras más genial
Maldita sea
Realmente pensé que eras más genial
Supongo que pensé que eras más genial
Maldita sea
Realmente pensé que eras más genial
No termina hasta que termina, pero estoy enfermo y cansado de sentirme como un sentado
pato
No es asunto mío cambiarte o domesticarte o ayudarte,
Estoy creciendo
Supongo que tuve suficiente
Creo que tuve suficiente
Durante tanto tiempo, supongo que el sentimiento no era el correcto
Déjame abajo, supongo que pensé que podrías
lo que tengo que decir
no queria decir
Maldita sea
Supongo que pensé que eras más genial
Realmente pensé que eras más genial
Maldita sea
Realmente pensé que eras más genial
Supongo que pensé que eras más genial
Maldita sea
Realmente pensé que eras más genial