Traducción de la letra de la canción This Is Why - Phil Beaudreau, Dawaun Parker

This Is Why (original)

AOE, we are!
Yeah, and tell me why would you do it?
You love it when you have it, but you cry when you lose it
This is my type of music
They say that you ain’t real till you die for the movement
I’d rather live for the moment
Dream vision and show it
You know it
You know they say you gotta live for yourself
Love kills and everything else is hell
Like the ones that the story seem to know it too well
They keep us broken so their lies can sell
Like stories of the walls coming down
Stories of fuse on the ground coming home to the prowl
And the loud shout, look up how we’ve come to now
Would you look at what we’ve done for the good of this town?
But is anybody seeing what I’m seeing
No heart, no pulse, but we’re bleeding
Go to sleep, keep American dreaming
We’re not just meat that a fat man’s biting
We should know about it now
Everything’s made so we can stay in the house sitting down
Like a good dog, and never come out
This is why we’re here
On the rock in the sky
In a world without wonder
And we’re wondering wild
This is how we are
Take the love out of life
When we take from another
We’re just left with the lie
Yeah
I just really wanna know what’s going on
See about who the men in black cars really are
We’re here to talk, take the black shades fully off
Look me in the eyes, then tell me that we’re better off
For putting kids in caskets, and all your bastards
Who’re giving guns for gain of the rich
With fat pockets in they’re wives fat asses
Have a good laugh and cling those glasses
'Cause the world is starting to feel
Something that’s wrong with the one at the wheel
And we’re coming down hard, bigger ideas
To let the rest of us down from under your heels
But you should know by now
Anything made so we can fly, gotta fall to the ground
Some day, and everyone does
This is why we’re here
On the rock in the sky
In a world without wonder
And we’re wondering wild
This is how we are
Take the love out of life
When we take from another
We’re just left with the lie
Yeah
Yeah, huh
It’s like a vision of RCA
A good doggy never leave
She just barks and plays
Obey what you’re told
You break the mold, then it’s over
You can be the good boy, I’ma be your soldier
This is why the country is still slipping
The vultures is still picking, the corpse is still living
Zombies sitting on the porch swing swinging
Democratic, Republican, what a fuck is the difference?
Posing for pictures and trying portraying images
Something you never will be and never was to begin with
You’re just a template, a cut-out
Do the wrong thing and get sniffed out
That’s when they put the cuffs out
They took the love out, we’re left with the lies
I have no disguise, no verdict, no alibis
I never wonder why, I just follow where I’m going through
Know who you are, follow what you know it’s true
It’s overdue when the game’s all screw face
Everybody talking out their neck or two face
Bootleg is the new real, no shoelace
Trapped underneath the boot heel, drinking Kool-Aid
And it’s only getting realer
Prescription the new crap, the doctor’s the new dealer
Absolute mix with something smooth that will kill ya
Sipping Molotovs, till I feel bust
And my mind is spinning
My eyes are glassy, drunk of these lies they pass me
Every rotation but they don’t ask me
And bullshit pain out of Tallahassee
No disrespect to the artist though
My calling is to say what we already know
It must come down if it’s up in the sky
And I ain’t saying how, I’m telling you this is why

(traducción)

¡AOE, lo somos!
Sí, y dime ¿por qué lo harías?
Lo amas cuando lo tienes, pero lloras cuando lo pierdes
Este es mi tipo de musica
Dicen que no eres real hasta que mueres por el movimiento
Prefiero vivir el momento
Sueña la visión y muéstrala
Tú lo sabes
Sabes que dicen que tienes que vivir por ti mismo
El amor mata y todo lo demás es un infierno
Como los que la historia parece saberlo demasiado bien
Nos mantienen rotos para que sus mentiras puedan vender
Como historias de los muros cayendo
Historias de fusibles en el suelo volviendo a casa al acecho
Y el fuerte grito, mira cómo hemos llegado a ahora
¿Mirarías lo que hemos hecho por el bien de este pueblo?
Pero, ¿alguien está viendo lo que yo estoy viendo?
Sin corazón, sin pulso, pero estamos sangrando
Ve a dormir, sigue soñando americano
No somos solo carne que muerde un gordo
Deberíamos saberlo ahora
Todo está hecho para que podamos quedarnos en la casa sentados
Como un buen perro, y nunca salir
Esta es la razón por la que estamos aquí
En la roca en el cielo
En un mundo sin maravillas
Y nos preguntamos salvajemente
Así somos
Saca el amor de la vida
Cuando tomamos de otro
Nos quedamos con la mentira
sí
Realmente solo quiero saber qué está pasando
Vea quiénes son realmente los hombres en autos negros
Estamos aquí para hablar, quítate los tonos negros por completo.
Mírame a los ojos, luego dime que estamos mejor
Por poner niños en ataúdes, y todos tus bastardos
¿Quién está dando armas para beneficio de los ricos?
Con bolsillos gordos en sus esposas culos gordos
Diviértete y agárrate esas gafas.
Porque el mundo está empezando a sentirse
Algo que anda mal con el que está al volante
Y estamos bajando duro, ideas más grandes
Para dejar que el resto de nosotros bajemos de debajo de tus talones
Pero ya deberías saber
Cualquier cosa hecha para que podamos volar, tiene que caer al suelo
Algún día, y todos lo hacen
Esta es la razón por la que estamos aquí
En la roca en el cielo
En un mundo sin maravillas
Y nos preguntamos salvajemente
Así somos
Saca el amor de la vida
Cuando tomamos de otro
Nos quedamos con la mentira
sí
si, eh
Es como una visión de RCA
Un buen perrito nunca se va
Ella solo ladra y juega
Obedece lo que te dicen
Rompes el molde, luego se acabó
Puedes ser el chico bueno, yo seré tu soldado
Esta es la razón por la que el país sigue resbalando
Los buitres siguen picoteando, el cadáver sigue vivo
Zombis sentados en el columpio del porche columpiándose
Demócrata, republicano, ¿qué carajo es la diferencia?
Posar para fotos y tratar de retratar imágenes.
Algo que nunca serás y nunca fue para empezar
Eres solo una plantilla, un recorte
Haz algo incorrecto y que te detecten
Fue entonces cuando sacaron las esposas.
Sacaron el amor, nos quedamos con las mentiras
No tengo disfraz, ni veredicto, ni coartadas
Nunca me pregunto por qué, solo sigo por donde voy
Sepa quién es, siga lo que sabe que es verdad
Está atrasado cuando el juego está todo jodido
Todo el mundo hablando de su cuello o dos caras
Bootleg es el nuevo real, sin cordones
Atrapado debajo del tacón de la bota, bebiendo Kool-Aid
Y solo se está volviendo más real
Receta la nueva porquería, el médico es el nuevo traficante
Mezcla absoluta con algo suave que te matará
Bebiendo Molotovs, hasta que me siento reventado
Y mi mente da vueltas
Mis ojos están vidriosos, borrachos de estas mentiras que me pasan
Cada rotación pero no me preguntan
Y dolor de mierda fuera de Tallahassee
Sin embargo, sin faltarle el respeto al artista.
Mi vocación es decir lo que ya sabemos
Debe bajar si está arriba en el cielo
Y no digo cómo, te digo que es por eso