Traducción de la letra de la canción Broken Dreams - Phil Manzanera

Broken Dreams (original)

Broken dreams at the daybreak
Waking up to a brand new dawn
And as the world turns
And the way it used to be is almost there
And then you drift away
Falling through your safety net
Crashing down
Onto so thin ice
Shattered glace clouds draw your clear view
And your new world is neither here nor there
Wounding, praying, in the headlights
Running wild on an empty plain
Twist and turn now
Feeling half down in the swirl deeper than before
Broken dreams at the daybreak
Waking up to a brand new dawn
And as the world turns
And the way it used to be is almost there
And then you drift away
You drift away

Broken Dreams (traducción)

Sueños rotos al amanecer
Despertar a un nuevo amanecer
Y mientras el mundo gira
Y la forma en que solía ser está casi allí
Y luego te alejas
Cayendo a través de su red de seguridad
Derrumbarse
Sobre hielo tan delgado
Las nubes de glaseado destrozadas dibujan tu vista clara
Y tu nuevo mundo no es ni de aquí ni de allá
Herir, rezar, en los faros
Corriendo salvaje en una llanura vacía
Gira y gira ahora
Sentirse medio hundido en el remolino más profundo que antes
Sueños rotos al amanecer
Despertar a un nuevo amanecer
Y mientras el mundo gira
Y la forma en que solía ser está casi allí
Y luego te alejas
te alejas