Traducción de la letra de la canción Alma - Phil Manzanera

Alma (original)

Bright lights and the city lights are all that I need
Got away from the country life they’re all friends to me
But the roar of the streets and the cold window pane
Keeps me from you
Sidewalk talk in the bitter night brings a kid down so fast
Sit in bars watching cars I’m just hoping to see you pass
But the scream off the street and the cold window pane
Keeps me from you
Some way one day we’re on our own
Put out my hands and touch your face
Some way can’t say I’m all alone don’t recognise this time ot place
I see your face in
Strange sights in the car headlights of the shop front display
See me glide on the city tide am I Stealing your heart away
Or does the lure of the street and this cold window pain
Keep me from you

(traducción)

Las luces brillantes y las luces de la ciudad son todo lo que necesito
Me alejé de la vida en el campo, todos son amigos para mí.
Pero el estruendo de las calles y el frío cristal de la ventana
Me aleja de ti
Hablar en la acera en la noche amarga trae a un niño tan rápido
Siéntate en bares mirando autos, solo espero verte pasar
Pero el grito de la calle y el cristal de la ventana fría
Me aleja de ti
De alguna manera un día estaremos solos
Saco mis manos y toco tu cara
De alguna manera no puedo decir que estoy solo, no reconozco este momento o lugar
Veo tu cara en
Vistas extrañas en los faros de los automóviles de la pantalla frontal de la tienda
Mírame deslizarme en la marea de la ciudad. ¿Te estoy robando el corazón?
¿O el atractivo de la calle y esta ventana fría duelen?
Guárdame de ti