Traducción de la letra de la canción Slow Motion TV - Phil Manzanera

Slow Motion TV (original)

It just can’t be what it seems
The song is solemn
Got you full of dreams
Press the button and the lead singer screams
It’s like slow motion TV
Are you sure that it really don’t matter to you
It’s like slow motion TV
And on the replay
It could be you or me
The papars say you can believe what you see
But what you see isn’t real
Are you sure that it really don’t matter to you
It don’t matter to me
Are you sure that it really don’t matter to you
I’ll sit and watch if you please
You’ve heard the rumours
You’ve seen the news
You’ve read the papers
It takes it’s time
Less and less noise
It took you less
Until you made your choice
Coloured pictures on your TV screen
In 20 years it could happen to me
Feeling tired, close your eyes
What do you see
I see myself
It’s like slow motion TV
What you see isn’t real
But if it isn’t
What is real
Take it easy
It’s true what you feel
Coz it don’t matter to me
Are you sure that it really don’t matter to you
It don’t matter to me
Are you sure that it really don’t matter to you
It don’t matter to me
Are you sure that it really don’t matter to you
I’ll sit and watch if you please
Are you sure that it really don’t matter to you
It don’t matter to you

Slow Motion TV (traducción)

Simplemente no puede ser lo que parece
La canción es solemne.
Te tengo lleno de sueños
Presiona el botón y el cantante principal grita
Es como la televisión en cámara lenta.
¿Estás seguro de que realmente no te importa?
Es como la televisión en cámara lenta.
Y en la repetición
Podrías ser tú o yo
Los papas dicen que puedes creer lo que ves
Pero lo que ves no es real
¿Estás seguro de que realmente no te importa?
No me importa
¿Estás seguro de que realmente no te importa?
Me sentaré y miraré, por favor.
Has oído los rumores
has visto las noticias
Has leído los periódicos
Se necesita su tiempo
Cada vez menos ruido
te ha costado menos
Hasta que hiciste tu elección
Imágenes en color en la pantalla de tu televisor
En 20 años me podría pasar
Sintiéndote cansado, cierra los ojos
Que ves
Me veo a mí mismo
Es como la televisión en cámara lenta.
Lo que ves no es real
Pero si no es
Qué es real
Tómalo con calma
es verdad lo que sientes
Porque no me importa
¿Estás seguro de que realmente no te importa?
No me importa
¿Estás seguro de que realmente no te importa?
No me importa
¿Estás seguro de que realmente no te importa?
Me sentaré y miraré, por favor.
¿Estás seguro de que realmente no te importa?
No te importa