Traducción de la letra de la canción Technicolor UFO - Phil Manzanera

Technicolor UFO (original)

There’s Kevin Ayers
Sitting in a corner
Singing from the bottom of a well
Robert Ellidge pouring the drinks
And I must say that he’s looking swell
Captain Beefheart’s sweeping the floor
Pickin' up the bottles and the butts
Bill and Ian toking in the corner
Two Brians standing at the jukebox
It’s a tripped out scene
Burroughs, Soft Machine
And it all takes place
At the Middle Earth
It’s a happening scene
There’s a Beauty Queen
And it’s all going down
In a technicolor UFO
At the Saville
Back in the 60's
I’m watching
The Beatles and the Stones
Ike and Tina playing marracas
Jimi Hendrix on xylophone
OZ and IT
Syd and Hoppy
Zappa’s at the ICA
Beads and bangles
At Ally Pally
And I’m still reading
'Naked Lunch'
It’s a tripped out scene
Burroughs, Soft Machine
And it all takes place
At the Middle Earth
It’s a happening scene
There’s a Beauty Queen
And it’s all going down
In a technicolor UFO
When will the bubble burst
And wake up from this dream
Am I at the Albert Hall
Or is it
'Christmas On Earth'
It’s a tripped out scene
Burroughs, Soft Machine
And it all takes place
At the Middle Earth
It’s a happening scene
There’s a Beauty Queen
And it’s all going down
In a technicolor UFO
Technicolor UFO
Technicolor UFO
Technicolor UFO
Technicolor UFO

(traducción)

Está Kevin Ayers
Sentado en un rincón
Cantando desde el fondo de un pozo
Robert Ellidge sirviendo las bebidas
Y debo decir que se ve genial
Capitán Beefheart está barriendo el piso
Recogiendo las botellas y las colillas
Bill e Ian fumando en la esquina
Dos Brians parados frente a la máquina de discos
Es una escena tropezada
Burroughs, máquina blanda
Y todo tiene lugar
En la Tierra Media
Es una escena que sucede
Hay una reina de la belleza
Y todo está bajando
En un OVNI tecnicolor
En el Saville
De vuelta en los años 60
Estoy viendo
Los Beatles y los Stones
Ike y Tina jugando marracas
Jimi Hendrix en xilófono
OZ y TI
syd y hoppy
Zappa en el ICA
Cuentas y brazaletes
En Ally Pally
y sigo leyendo
'Almuerzo desnudo'
Es una escena tropezada
Burroughs, máquina blanda
Y todo tiene lugar
En la Tierra Media
Es una escena que sucede
Hay una reina de la belleza
Y todo está bajando
En un OVNI tecnicolor
¿Cuándo estallará la burbuja?
Y despertar de este sueño
¿Estoy en el Albert Hall?
O es eso
'Navidad en la tierra'
Es una escena tropezada
Burroughs, máquina blanda
Y todo tiene lugar
En la Tierra Media
Es una escena que sucede
Hay una reina de la belleza
Y todo está bajando
En un OVNI tecnicolor
OVNI en tecnicolor
OVNI en tecnicolor
OVNI en tecnicolor
OVNI en tecnicolor