Traducción de la letra de la canción Walking Through Heaven's Door - Phil Manzanera

Walking Through Heaven's Door (original)

Along the wing you see the search-light beam
Down below a trace of free-way stream
A field of precious stones
And you’ll be next tonight
Heading for touch-down
Looking for a runway light
From in the sky
The citys at its best
Down the hills to reach ocean’s rest
And as you watch the lights capes
Relax and dream
This is the future
This is tomorrow’s scheme
We’re coming in
The runway flashes past
This is it
Now we’re here at last
We’ve tried to make this crossing
So many times before
See the people walking through heaven’s door
We’re finally here
It looks just fine
Let’s stroll the streets
Side-walk sign
Stand and wait
And watch the cars
As they smoke on
Go by so fast
They look just fine
We’ll cross at last
The head lights flicker in our faces
Try to eat synthetic meat
Yours tastes just fine
Same as mine
If you complain
It happens here
Do what you say
You’ll be tonight’s career
I’ll guarantee
Hot compeny
The red light flickers in their faces
Roll up your sleeve
Pass it round
It’s what you seek
Don’t feel down
It’s just fine
To be with you
Your place or mine
I’ll show you what to do
And in the night
You’ll come on through
Walking through heaven’s door
This is our dream
Fulfilled at iast
Now is the theme
Forget the past
Walking through heaven’s door

Walking Through Heaven's Door (traducción)

A lo largo del ala se ve el haz de luz de búsqueda
Abajo por debajo de un rastro de la corriente de la vía libre
Un campo de piedras preciosas
Y serás el próximo esta noche
Rumbo al aterrizaje
Buscando una luz de pista
Desde el cielo
Las ciudades en su mejor momento
Por las colinas para llegar al descanso del océano
Y mientras miras las capas de luces
Relájate y sueña
Este es el futuro
Este es el esquema de mañana
estamos entrando
La pista pasa como un rayo
Eso es todo
Ahora estamos aquí por fin
Hemos tratado de hacer este cruce
Tantas veces antes
Ver a la gente caminando por la puerta del cielo
finalmente estamos aquí
Se ve bien
Paseemos por las calles
Señal de acera
Ponte de pie y espera
Y mira los autos
Mientras fuman
Pasa tan rápido
se ven bien
Cruzaremos por fin
Las luces de los faros parpadean en nuestras caras
Intenta comer carne sintética
el tuyo sabe muy bien
Igual que el mío
si te quejas
Sucede aquí
Haz lo que dices
Serás la carrera de esta noche
voy a garantizar
empresa caliente
La luz roja parpadea en sus rostros.
súbete la manga
Pásalo redondo
es lo que buscas
no te sientas mal
esta bien
Estar contigo
Tu lugar o el mio
Te mostraré qué hacer
Y en la noche
Vendrás a través
Caminando a través de la puerta del cielo
Este es nuestro sueño
Cumplido por lo menos
Ahora es el tema
Olvidar el pasado
Caminando a través de la puerta del cielo