| There’s a boat dat’s leavin' soon for New York
| Hay un barco que zarpará pronto hacia Nueva York
|
| Come wid me
| ven conmigo
|
| Dat’s where we belong, sister
| Ahí es donde pertenecemos, hermana
|
| You an' me kin live dat high life in New York
| Tú y yo vivimos esa gran vida en Nueva York
|
| Come wid me
| ven conmigo
|
| Dere you can’t go wrong, sister
| Aquí no puedes equivocarte, hermana
|
| I’ll buy you de swellest mansion
| Te compraré la mejor mansión
|
| Up on upper Fi’th Avenue
| Arriba en la parte superior de Fi'th Avenue
|
| An' through Harlem we’ll go struttin'
| Y a través de Harlem iremos pavoneándonos
|
| We’ll go a-struttin'
| Iremos pavoneándonos
|
| An' dere’ll be nuttin'
| Y estaremos locos
|
| Too good for you
| demasiado bueno para ti
|
| I’ll dress you in silks and satins
| te vestiré de sedas y satenes
|
| In de latest Paris styles
| En los últimos estilos de París
|
| And de blues you’ll be forgettin'
| Y de blues te olvidarás
|
| You’ll be forgettin'
| te estarás olvidando
|
| There’ll be no frettin'
| No habrá preocupación
|
| Jes nothin' but smiles
| Jes nada más que sonrisas
|
| Come along wid me
| Ven conmigo
|
| Dat’s de place
| Dat's de place
|
| Don’t be a fool, come along, come along
| No seas tonto, ven, ven
|
| There’s a boat dat’s leavin' soon for New York
| Hay un barco que zarpará pronto hacia Nueva York
|
| Come wid me
| ven conmigo
|
| Dat’s where we belong, sister
| Ahí es donde pertenecemos, hermana
|
| Dat’s where we belong!
| ¡Ahí es donde pertenecemos!
|
| Come on, Bess! | ¡Vamos, Bess! |