Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Les yankees, artista - Klô Pelgag.
Fecha de emisión: 27.04.2017
Idioma de la canción: Francés
Les yankees(original) |
La nuit dormait dans son verseau |
Les chèvres buvaient au Rio |
Nous allions au hasard |
Et nous vivions encore plus fort |
Malgré le frette et les barbares |
Nous savions qu’un jour ils viendraient |
À grands coups d’axes, à coups de taxes |
Nous traverser le corps de bord en bord |
Nous les derniers humains de la terre |
Le vieux Achille a dit: |
«À soir c’est un peu trop tranquille |
Amis, laissez-moi faire le guet |
Allez! |
Dormez en paix!» |
Ce n’est pas le bruit du tonnerre |
Ni la rumeur de la rivière |
Mais le galop de milliers de chevaux en course |
Dans l'œil du guetteur |
Et tout ce monde sous la toile |
Qui dort dans la profondeur |
«Réveillez-vous! |
V’là les Yankees, v’là les Yankees |
Easy come, easy go |
V’là les Gringos!» |
Ils débarquèrent dans la clairière |
Et disposèrent leurs jouets de fer |
L’un d’entre eux loadé de guns |
S’avance et pogne |
Le mégaphone |
«Nous venons de la part du Big Control |
Son laser vibre dans le pôle |
Nous avons tout, tout, tout conquis |
Jusqu'à la glace des galaxies |
Le président m’a commandé |
De pacifier le monde entier |
Nous venons en amis, believe me |
Maintenant assez de discussion |
Et signez-moi la reddition |
Car bien avant la nuit |
Nous regagnons la Virginie!» |
Oh v’là les Yankees, v’là les Yankees |
Easy come, oh easy go |
V’là les Gringos! |
«Alors je compte jusqu'à trois |
Et toutes vos filles pour nos soldats |
Le grain, le chien et l’uranium |
L’opium et le chant de l’ancien |
Tout désormais nous appartient |
Et pour que tous aient bien compris |
Je compterai deux fois |
Et pour les news d’la NBC |
Tell me my friend |
Qui est le chef ici? |
Et qu’il se lève! |
Et le soleil se leva |
Nous avons traversé des continents |
Des océans sans fin |
Sur des radeaux tressés de rêves |
Et nous voici devant vivants, fils de soleil éblouissant |
La vie dans le reflet d’un glaive |
America, America |
Ton dragon fou s’ennuie |
Amène-le que je l’achève |
Caligula, ses légionnaires |
Ton président, ses millionnaires |
Sont pendus au bout de nos lèvres |
Gringo! |
t’auras rien de nous |
De ma mémoire de titan |
Mémoire de 'tit enfant |
Ça fait longtemps que je t’attends |
Gringo! |
Va-t-en! |
Va-t-en |
La nuit dormait dans son verseau |
Les chèvres buvaient au Rio |
Nous allions au hasard |
Et nous vivions encore plus fort |
Malgré le frette et les barbares |
(traducción) |
La noche se durmió en su verso |
Las cabras bebieron en el Rio |
íbamos al azar |
Y vivimos aún más fuerte |
A pesar del traste y los bárbaros |
Sabíamos que algún día vendrían |
Con grandes golpes de hacha, con golpes de impuestos |
Cruzamos el cuerpo de borde a borde |
Nosotros los últimos humanos en la tierra |
El viejo Aquiles dijo: |
"Por la noche es un poco demasiado tranquilo |
Amigos, déjenme vigilar |
¡Seguir! |
¡Dormir en paz!" |
No es el sonido del trueno |
Ni el rumor del río |
Pero el galope de miles de caballos de carrera |
En el ojo del vigilante |
Y todos bajo el lienzo |
Quien duerme en lo profundo |
"¡Despiértese! |
Aquí vienen los Yankees, aquí vienen los Yankees |
Lo que fácil viene, fácil se va |
¡Aquí vienen los gringos!”. |
Aterrizaron en el claro |
Y colocaron sus juguetes de hierro |
Uno de ellos cargado con armas |
Da un paso adelante y agarra |
el megáfono |
"Venimos de Gran Control |
Su láser vibra en el poste. |
Conquistamos todo, todo, todo |
Al hielo de las galaxias |
El presidente me ordenó |
Para pacificar al mundo entero |
Venimos como amigos, créeme |
Ahora basta de hablar |
Y firmame la rendición |
Porque mucho antes del anochecer |
¡Volveremos a Virginia!". |
Oh aquí vienen los Yankees, aquí vienen los Yankees |
Fácil de venir, oh fácil de ir |
¡Aquí vienen los gringos! |
"Así que cuento hasta tres |
Y todas tus hijas para nuestros soldados |
Grano, perro y uranio |
El opio y la canción de los viejos |
Todo ahora nos pertenece |
Y para que todos entiendan |
voy a contar dos veces |
Y para las noticias de NBC |
Digame mi amigo |
¿Quién es el jefe aquí? |
¡Y que se levante! |
Y salió el sol |
Cruzamos continentes |
océanos interminables |
En balsas trenzadas de sueños |
Y aquí estamos vivos, hijos de un sol deslumbrante |
La vida en el reflejo de una espada |
América, América |
Tu dragón loco está aburrido |
Tráelo para acabar con él. |
Calígula, sus legionarios |
Tu presidente, sus millonarios |
Están colgando de nuestros labios |
¡Gringo! |
no obtendrás nada de nosotros |
De mi memoria titánica |
Memoria de 'niño pequeño |
Te he estado esperando por mucho tiempo |
¡Gringo! |
¡Vete! |
Vete |
La noche se durmió en su verso |
Las cabras bebieron en el Rio |
íbamos al azar |
Y vivimos aún más fuerte |
A pesar del traste y los bárbaros |