Traducción de la letra de la canción sorcières - Pomme, Klô Pelgag

sorcières (original)

Si tu portes du noir dans la vie
Si tu sors le soir dans la nuit
Si tu bois de l’eau chaude avec des fleurs dedans
Si tu vois autre chose que la tête blasée des gens
Tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière
Tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière
Si tu aimes les chats dans la vie
Si tu cries au creux de ton lit
Si tu n’aimes pas trop qu’on te dise de sourire
Si tu trouves ça beau, la lune et le saphir
Tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière
Tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière
Sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière
Tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière
Tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière
Si tu sais être seule dans la vie
Si tu suis ton instinct dans la nuit
Si tu n’as besoin de personne pour te sauver
Si trouves que rien ne remplace ta liberté
Tu es sûrement une sorcière
Tu es sûrement une sorcière
Tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière
Tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière
Tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière
Tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière

sorcières (traducción)

Si vistes de negro en la vida
Si sales por la tarde en la noche
Si bebes agua caliente con flores
Si ves algo más que las cabezas hastiadas de las personas
seguro que eres una bruja, seguro que eres una bruja
seguro que eres una bruja, seguro que eres una bruja
Si te gustan los gatos en la vida
Si gritas en el hueco de tu cama
Si no te gusta que te digan que sonrías
Si te parece hermosa, la luna y el zafiro
seguro que eres una bruja, seguro que eres una bruja
seguro que eres una bruja, seguro que eres una bruja
Seguramente una bruja, seguramente eres una bruja
seguro que eres una bruja, seguro que eres una bruja
seguro que eres una bruja, seguro que eres una bruja
Si sabes estar solo en la vida
Si sigues tus instintos en la noche
Si no necesitas que nadie te salve
Si encuentras que nada reemplaza tu libertad
Seguramente eres una bruja
Seguramente eres una bruja
seguro que eres una bruja, seguro que eres una bruja
seguro que eres una bruja, seguro que eres una bruja
seguro que eres una bruja, seguro que eres una bruja
seguro que eres una bruja, seguro que eres una bruja